В статье рассмотрены особенности описания участия представителей знатных родов в политической борьбе во время правления ханьского Гао-цзу - Лю Бана (202-195 гг. до н.э.), во второй части первой главы Хань шу (漢書 «История Хань»). Анализ содержания «историко-литературных» текстов из данной главы, соседствующих с текстами историческими, позволил исследовать особенности борьбы за власть между императором и представителями различных элитных групп наследственной знати. Открытое и прямое обозначение обстоятельств данной борьбы, по-видимому, было не всегда возможно в силу длительного сохранения влияния тех политических сил, которые были в нее вовлечены. Поэтому историографы ограничивались упоминаниями различных персоналий, что опосредованно и косвенно указывает на причастность к борьбе за власть той или иной политической группировки наследственной аристократии раннеимперского Китая.
Ключевые слова:
история Китая; империя Хань; Лю Бан; политический процесс; политическая борьба; политические элиты; критика текста
Статья посвящена тому, каким Советский Союз представал в материалах Южно-Африканской коммунистической партии (ЮАКП) периода апартеида на примере журнала «Эфрикэн Коммьюнист». Проблема образа СССР в южноафриканской коммунистической прессе связана с более широкими темами: восприятием Советского Союза в общественно-политических дискуссиях ЮАС/ЮАР во времена апартеида и особенностями дискурса мировой коммунистической прессы во второй половине XX века. Затрагиваемые в статье вопросы актуальны на фоне активного развития российско-южноафриканских отношений в наши дни и связанного с ним интереса к истории советско-южноафриканских связей. Помимо этого, проблемы формирования образа другой страны (и связанных с этим дискурсивных практик) особенно актуальны в эпоху цифровых медиа и ускорения обмена информацией. Настоящая работа выявляет ключевые особенности образа СССР - как ведущей социалистической державы - в материалах журнала (с момента основания издания в 1959 г. и до распада Советского Союза в 1991 г.) с привлечением инструментов имагологии - междисциплинарного направления, изучающего социокультурное измерение предмета исследования. Несмотря на перемены внутри ЮАР, в СССР и в мире, основные черты образа Советского Союза в журнале оставались неизменными на протяжении всего изучаемого периода. Образ СССР в «Эфрикэн Коммьюнист» в значительной степени мифологизирован, страна представала как пример для подражания для развивающихся стран и как «скала», на которой зиждется все мировое социалистическое движение. Говоря о конфликтах между Советским Союзом и другими социалистическими государствами, авторы журнала неизменно занимали сторону СССР, а при упоминании противоречий внутри страны делался акцент на способности советского руководства признавать ошибки. Подобные особенности образа Советского Союза в журнале можно объяснить тем, что СССР был ключевым союзником южноафриканской компартии, а его образ играл важную роль как пропагандистский инструмент для формирования картины социалистического будущего Африки.
Ключевые слова:
Южная Африка; ЮАС; ЮАР; ЮАКП; Эфрикэн Коммьюнист; СССР; образ
После османского завоевания Сирии и Палестины города Святой Земли стали частью стратегически важного региона, соединявшего несколько частей империи, но остались неизменным местом встречи христианской, иудейской и мусульманской цивилизаций. В Сирии и Палестине пересекались торговцы, эмигранты и паломники из разных стран - они застали и описали в письмах и воспоминаниях изменения, произошедшие с Восточным Средиземноморьем в османскую эпоху. Сеть разнообразных контактов переплетала иудейские общины в силу разбросанности еврейской диаспоры по средиземноморским странам. Евреи-переселенцы и посетители Святой Земли делились новостями и устанавливали связи, распространявшиеся на разные части Средиземноморья и охватывавшие представителей разных групп и институтов еврейского общества. Их письма-заметки освещают городскую жизнь Ближнего Востока XVI в., эволюцию поселений в Палестине и формирование образа чужого. Кроме этого, они обнаруживают ключевую особенность социокультурной жизни евреев - наличие системы налаженных связей между общинами как инструмента выживания. В статье анализируются контакты между Святой Землей и соседними странами Средиземноморья на примере общения между еврейскими конгрегациями Сирии и Палестины, Италии и Северной Африки с учетом исторических реалий, сложившихся в османскую эпоху. Исследуется география связей, тематика писем, место Святой Земли в системе коммуникаций между диаспоральными центрами Леванта, участие эмигрантов в социокультурной жизни Средиземноморья XVI - начала XVII вв.
В статье подробно рассматривается воздействие этнолингвистического фактора на формирование новых административных единиц в современной Индии. Особое внимание уделяется анализу процесса планирования и реализации административной реформы, проведенной в 1956 году, которая стала одним из ключевых этапов в оформлении внутреннего устройства страны на основе этнолингвистического критерия. Исследуются механизмы, с помощью которых этнолингвистические особенности регионов учитывались при создании новых штатов, а также взгляды различных государственных деятелей, таких как В. Патель и Дж. Неру, на эти проблемы. Кроме того, затрагиваются современные тенденции и перспективы влияния языковой политики индийского правительства на текущие и будущие административные процессы. Анализируется развитие административного деления страны в условиях сохраняющегося лингвистического разнообразия, рассматривается роль государственной политики в поддержании баланса между национальным единством и региональной идентичностью. В целом статья представляет собой исследование исторических этнолингвистических противоречий в Индии и их влияния на административное устройство, подчеркивает важность учета языкового фактора для стабильности и развития государства.
Ключевые слова:
Индия; образование штатов; языковая политика; Акт о реорганизации штатов; автономизм; региональная идентичность
Представлен историко-библиографический очерк рукописи «Перевод священной книги фоевской секты, “Фо ню дзинь ганъ дзинъ” называемой, что значит “Книга адамант, или адаманту подобная книга” учения фоя» иеромонаха (позднее архимандрита) Даниила (Дмитрий Петрович Сивиллов, 1798-1877), хранящаяся в Отделе рукописей и редких книг (15322, II/44, л. 1-3 об.) Казанского (Приволжского) федерального университета. Рукопись является автографом черновика перевода с китайского языка примерно четверти канонического текста буддийской «Алмазной сутры». Оригиналом для данного перевода выступал известный и наиболее распространенный ее перевод Кумарадживы (нач. V в.). Известный немецкий перевод «Алмазной сутры» с тибетского языка российского академика Я.И. Шмидта был опубликован в 1837 г. Русский перевод о. Даниила был выполнен в Пекине около 1828 г. Следовательно, его надо признать первой попыткой перевода данной сутры на европейский язык. В статье представлены библиографические описания рукописи А.И. Артемьева (1882, 1884), И.Ф. Готвальда (1884), Анри Кордье (1893, 1904), А.А. Петрова (1937) и П.Е. Скачкова (1977). Указано на ошибочность во всех библиографических описаниях транскрипции фо ню заглавия китайского источника, который в оригинале должен был читаться фо шо (Будда говорит); на устаревший русский термин «адамант» со значением алмаз; устаревшее наименование Фо для Будды. Предполагается, что рукопись была описана de visu только А.И. Артемьевым в период между 1844 и 1851 гг. Он же выполнил датировку рукописи на основании филиграни (водяного знака) ее бумаги. Предполагается, что все остальные библиографические описания были вторичными и основывались на изданных идентичных описаниях А.И. Артемьева 1882 и 1884 гг. Несмотря на особую важность «Алмазной сутры» в качестве источника для изучения буддизма, ее ранний неопубликованный перевод о. Даниила не нашел отражения в историографии российской буддологии XIX в. Неопубликованные работы о. Даниила по буддизму наряду с работами Я.И. Шмидта, О.М. Ковалевского и некоторых других ученых могут дать основание для пересмотра историографии российской буддологии с выделением ее начального или предварительного этапа в первой половине XIX в.
Ключевые слова:
архимандрит Даниил; Д.П. Сивиллов; «Алмазная сутра»; «Книга адамант»; буддология; историография Финансирование: Фонд содействия буддийскому образованию и исследованиям; проект «Первые российские исследования буддизма начала XIX века иеромонаха Даниила».
В статье рассматриваются особенности структуры газетных заголовков в корейском языке с точки зрения их грамматической и стилистической организации. Основное внимание уделено классификации типов заголовков в зависимости от формы: именная конструкция, причастная форма, предложения (повествовательные и вопросительные), заголовки с финальными падежными окончаниями и наречиями. Проводится сопоставление с русскими газетными заголовками, отмечается разница в частотности и употреблении тех или иных форм. Особый акцент сделан на стилистическую роль грамматических сокращений, опущения сказуемого и ориентации высказывания в корейском языке, что особенно важно при переводе заголовков с русского языка на корейский язык. Статья обращает внимание на трудности, с которыми сталкиваются русскоязычные переводчики при попытке сохранить аутентичность и при этом адекватно передать смысл оригинала. Предложены рекомендации по использованию наиболее универсальных типов заголовков для исследователей корейского языка, не являющихся носителями. Подчеркивается, что правильный выбор заголовка требует не только знаний грамматики, но и интуитивного чувства стиля, характерного для корейской журналистики.Материал может быть полезен студентам, изучающим корейский язык, преподавателям востоковедения, а также практикующим переводчикам и журналистам, работающим с корейскими источниками.
Исследователи и практикующие врачи, изучающие традиционную китайскую медицину, зачастую сталкиваются с проблемами истолкования древних текстов, среди проблем ученые называют неясность слов и значений, наличие специализированной, устаревшей лексики и др. Что касается трактата «Хуан-ди нэй цзин. Су вэнь», существует большое количество работ, рассматривающих медицинские аспекты трактата, в то время как работ, посвященных филологическому анализу трактата, очень мало. Цель данной работы - определить исходное значение терминов на примере разбора первой главы трактата «Хуан-ди нэй цзин. Су вэнь». В данной статье предлагается вниманию метод исследования терминов, основанный на подходах В.С. Спирина и А.М. Карапетьянца, заключающийся в поэтапном проведении структурного анализа текста, выделении параллельных конструкций, экспликации пар с антонимичными, синонимичными и смежными отношениями между компонентами и последующем определении для каждой пары классов. Данный метод исследования терминов позволяет не только анализировать структуру китайских текстов, но и формировать подход к интерпретации древних медицинских текстов в целом. Предложенный метод анализа может быть применен к другим древним китайским текстам, как медицинским, так и философским, внести вклад в развитие коммуникативной науки, способствуя более точному пониманию информации, отраженной в древних текстах.
Ключевые слова:
терминологический аппарат; структурный анализ; параллельные конструкции; экспликация пар с антонимичными; синонимичными и смежными отношениями
Настоящее исследование решает актуальную научную проблему влияния урбанизационных процессов на динамику диалектного континуума в уникальном полисубстратном регионе Западной Анатолии, где противоречие между сохранением диалектных особенностей и языковой стандартизацией проявляется особенно остро. Цель работы - комплексный лингвогеографический и демографический анализ трансформации турецкого диалектного континуума под воздействием урбанизации. Для ее достижения решены задачи: 1) выявления ключевых характеристик континуума (фонетических, лексических, морфологических); 2) анализа влияния демографических факторов (миграция, возрастная структура) на языковые изменения; 3) определения механизмов урбанизационного воздействия (гиперурбанизм, аккомодация); 4) построения прогностической лингвогеографической модели. Объект - диалектный континуум турецкого языка в Западной Анатолии; предмет - его динамика под влиянием урбанизационно-демографических факторов. Гипотеза о редукции диалектных границ и формировании гибридных форм подтверждена эмпирически. Применен междисциплинарный методологический комплекс: полевые методы (аудиозапись 120 носителей, стратифицированная по возрасту/миграционному статусу), лингвогеографическое картографирование в QGIS (80 параметров), демографический анализ, статистическое моделирование. Ключевые результаты: 1) выявлена трехзональная трансформация: сокращение ареала эгейской палатализации на 43% (1990-2023), формирование гибридных региолектов, сохранение реликтовых кластеров; 2) демография объясняет 85% вариативности; 3) создана модель «мозаичной устойчивости» и индекс LVI для прогнозирования сдвигов. Практическая значимость: результаты применимы для сохранения лингвистического наследия и языкового планирования.
В данной статье рассматриваются основные принципы описания ломаного множественного числа в трактовке Ибн Йа‘иша (XIII в.) и отмечаются основные различия между трактовкой этого ученого и описанием Сибавайхи (VIII в.), автором самого раннего из дошедших до нас трактатов, что могло бы дать представление о развитии данной темы в традиционной арабской грамматике. Ломаное множественное число представляет особый интерес в связи с большим количеством моделей (более 30) и достаточно сложным алгоритмом выбора формы ЛМЧ для формы единственного числа, и именно этому типу плюралиса уделяется наибольшее внимание в трактате «Шарх ал-Муфассал».
Ключевые слова:
Ибн Йа‘иш; Сибавайхи; ломаное множественное число; традиционная арабская грамматика
Рассматривается терминологический аппарат грамматического описания китайского языка (вэньяня) в Чжун дэн го вэнь дянь (1907). Данный учебник был написан в начальный период разработки подходов к описанию родного языка в Китае. В это чрезвычайно значимое время происходит формирование базовых терминов, которые используются и современными лингвистами. В ходе исследования было выявлено, что: 1) Чжан Шичжао разграничивает слова и морфемы, обозначает их как цы и цзы; 2) понимание структуры слова видится автору неотъемлемой составляющей изучения грамматики, в связи с чем вводятся соответствующие термины; 3) так как цы и цзы строго разграничены, при классификации лексики для наименования классов используется вариант цы; 4) в области анализа предложения новая терминология отразила: а) иной подход к описанию системы членов предложения; б) необходимость описания видов предложения; 5) система частей речи не претерпела принципиальных изменений в сравнении с работой Ма ши вэнь тун (1898), однако часть терминов была переработана. Чжун дэн го вэнь дянь ориентирована на европейский канон грамматического описания языка, что отражается в используемых автором понятиях. Если в более ранних работах новая терминология вводилась весьма осторожно, Чжан Шичжао, напротив, не боится предлагать новые интерпретации и термины.
Ключевые слова:
китайский язык; грамматика; история языкознания; терминология; часть речи; член предложения; слово
В статье рассматривается отражение темы Второй мировой войны в современной турецкой литературе на примере известного романа З. Ливанели «Серенада» (2011). Подчеркивается ракурс представления указанной темы в романе - геноцид еврейского народа в годы войны, что выражается в сюжетике произведения и образной системе. Особое значение придается документальному фактологическому материалу, использованному З. Ливанели. Реальные факты военного прошлого вплетаются в романе в повседневность современной Турции, помогая читателям глубже понять трагедию главного героя и оценить его вклад в антифашистскую борьбу. Отдельно в статье выделяются маркеры беллетристического кода, используемого писателем: переплетение в романе классической традиции «высокой» литературы с шаблонами массовой словесности.
Ключевые слова:
Зюльфю Ливанели; роман «Серенада»; турецкая беллетристика; геноцид евреев; румынское судно «Штрума»
Китай и Индия традиционно преследуют схожую цель - экономическое развитие своих стран, но принципы их достижения различаются. Хотя изначально обе страны полагались на пятилетние планы, к концу XX века их пути начали расходиться. Китай продолжал совершенствовать свою систему предписывающих пятилетних планов, опираясь на накопленный опыт. Тем временем, Индия отказалась от этого подхода, создав Национальный институт трансформации (далее - NITI Aayog). Новая модель основана на серии скоординированных планов разной продолжительности, способствующих кооперативному федерализму и развитию инноваций на местах. Таким образом, централизованная модель Китая и децентрализованная система Индии представляют собой контрастирующие философии управления. Несмотря на это, обе страны обеспечивают устойчивость и технологическую трансформацию. Опыт Китая и Индии, их способность гибко реагировать на глобальные вызовы и долгосрочные риски служат ценным руководством для других развивающихся экономик.
Ключевые слова:
пятилетние планы; Национальный институт трансформации Индии; NITI Aayog; Китай; Индия; экономическая политика
Инициатива «Азиатское сообщество нулевых выбросов» (Asia Zero Emission Community, AZEC), выдвинутая Японией в 2022 году, представляет собой новую платформу для сотрудничества стран региона в сфере декарбонизации и зеленой энергетики. В статье рассматриваются ключевые параметры формирования инициативы, ее институциональные особенности и промежуточные результаты реализации в 2023-2024 гг. AZEC на текущем этапе функционирует как гибкая координационная структура без строгой международно-правовой базы, что позволяет адаптироваться к условиям различных стран-участниц, но одновременно создает риски ограниченной устойчивости в долгосрочной перспективе. Особое внимание уделено анализу проектов в странах Юго-Восточной Азии и Австралии: внедрение водородных и аммиачных технологий, развитие биогазовых установок, микросетей и систем управления энергопотреблением. Примеры из Индонезии, Вьетнама, Таиланда, Малайзии, Филиппин и других стран демонстрируют многоуровневый характер сотрудничества, охватывающий энергетику, промышленность и аграрный сектор. Несмотря на скромный количественный эффект (около 0,0785% совокупной установленной мощности региона к концу 2024 года), качественная значимость инициативы заключается в апробации инновационных технологий, формировании институциональных основ климатической политики и укреплении региональной «экосистемы» вокруг японских технологических решений. AZEC на данном этапе проявляет себя прежде всего как механизм демонстрации и отработки моделей низкоуглеродного развития, а также как канал передачи норм, знаний и управленческих практик. В этом заключается ее роль в энергетической трансформации Восточной Азии: не столько в немедленном изменении баланса мощностей, сколько в создании условий для последующего масштабирования японского энергетического сектора в регионе и углубления зеленого сотрудничества.
Глобальные и региональные кризисы последних лет побудили Японию укреплять обороноспособность и военные союзы и формировать сеть стратегических партнерств в Индо-Тихоокеанском регионе и за его пределами. Страна, десятилетиями опиравшаяся на союз с США, в последние несколько лет стремится стать активным и самостоятельным региональным игроком, формирующим правила и создающим коалиции. Несмотря на многочисленные исследования внешнеполитической стратегии Японии, остаются недостаточно изученными последствия курса на усиление международной роли Японии в сфере безопасности, а также то, как эта политика влияет на региональные форматы сотрудничества, такие как QUAD, и взаимодействие со странами АСЕАН. Настоящая статья рассматривает использование Японией механизмов FOIP и QUAD в качестве средств внешнеполитического влияния и продвижения стратегических интересов в ИТР. Актуальность темы обусловлена усилением геополитической напряженности в ИТР, обострением ситуации вокруг Тайваня и ростом военно-политической активности КНР. Переход Японии к более активному участию в вопросах безопасности вызывает противоречие между закрепленными в Конституции ограничениями и необходимостью активного участия в региональной системе безопасности. Это ставит перед действующим кабинетом задачу сохранить выгодные экономические отношения с КНР на фоне установленной риторики об усилении военной составляющей японской политики и увеличивающихся требований США о большем вкладе Японии в систему безопасности.
Ключевые слова:
Япония; Свободный и открытый Индо-Тихоокеанский регион (FOIP); QUAD; АСЕАН; региональное сотрудничество