Терминологический инструментарий грамматической теории Чжан Шичжао

Аннотация

Рассматривается терминологический аппарат грамматического описания китайского языка (вэньяня) в Чжун дэн го вэнь дянь (1907). Данный учебник был написан в начальный период разработки подходов к описанию родного языка в Китае. В это чрезвычайно значимое время происходит формирование базовых терминов, которые используются и современными лингвистами. В ходе исследования было выявлено, что: 1) Чжан Шичжао разграничивает слова и морфемы, обозначает их как цы и цзы; 2) понимание структуры слова видится автору неотъемлемой составляющей изучения грамматики, в связи с чем вводятся соответствующие термины; 3) так как цы и цзы строго разграничены, при классификации лексики для наименования классов используется вариант цы; 4) в области анализа предложения новая терминология отразила: а) иной подход к описанию системы членов предложения; б) необходимость описания видов предложения; 5) система частей речи не претерпела принципиальных изменений в сравнении с работой Ма ши вэнь тун (1898), однако часть терминов была переработана. Чжун дэн го вэнь дянь ориентирована на европейский канон грамматического описания языка, что отражается в используемых автором понятиях. Если в более ранних работах новая терминология вводилась весьма осторожно, Чжан Шичжао, напротив, не боится предлагать новые интерпретации и термины.

Литература

1. Кирюхина Л. В. Становление грамматической традиции в китайском языкознании: опыт системного анализа грамматики Ма Цзяньчжуна: дис. … канд. филол. наук. Иркутск, 2018. 209 с.

2. Кирюхина Л. В. Подход Чжан Шичжао к трактовке категории 助詞 чжуцы в системе частей речи // Лингвистика и лингводидактика в свете современных научных парадигм. Вып. 8. Иркутск: Аспринт, 2025. С. 206–213.

3. Яхонтов С. Е. История языкознания в Китае (I тыс. до н. э. – I тыс. н. э.) // История лингвистических учений. Древний мир. Л.: Наука, 1980. С. 92–109.

4. Peverelli P. The History of Modern Chinese Grammar Studies. Berlin; Heidelberg: Springer-Verlag, 2015. xii, 204 p.

5. Гун Цяньянь. Чжунго юйфасюэши [История китайской грамматики]. Пекин: Юйвэнь чубаньшэ, 1997. 479 с.

6. Ли Цзиньси. Синьчжу гоюй вэньфа [Новая грамматика государственного языка]. Чанша: Хунань цзяоюй чубаньшэ, 2007. 347 с.

7. Ма Цзяньчжун. Ма ши вэнь тун [Грамматика Ма Цзяньчжуна]. Пекин: Шанъу иньшугуань, 2010. 473 с.

8. Сяньдай ханьюй мяосе юйфа [Описательная грамматика современного китайского языка] / под ред. Чжан Биня. Пекин: Шанъу иньшугуань, 2010. 1306 с.

9. Ханьюй юйфа сюцы цыдянь [Словарь грамматики и стилистики китайского языка] / ред. Чжан Дихуа, Ху Юйшу, Чжан Бинь, Линь Сянмэй. Аньхой цзяоюй чубаньшэ, 1988. 690 с.

10. Чжан Шичжао. Чжун дэн го вэнь дянь [Грамматика национального языка. Средний уровень]. Шанхай, 1935. 284 с.

11. Шао Цзинминь. Ханьюй юйфасюэ шигао [Исторические наброски по грамматике китайского языка]. Шанхай цзяоюй чубаньшэ, 1993. 360 с.