Статьи

Исследуются религиозные дарения буддийским сооружениям бирманского государства Ава, совершённые монахом и правителями Чиангмая, по материалам двух бирманских надписей XIV в.

На материале политического выступления Х. Мубарака рассматривается переключение между литературным арабским и египетским разговорным языком и его связь с ролью говорящего.

Рассмотрены японские ономатопоэтические слова с позиций когнитивных экспериментальных исследований и показано значение звукового символизма для психологической науки.

Рассмотрены функции предлогов 给 гэй3, 为 вэй4 и 替 ти4 в современном китайском языке с точки зрения теории валентности, в том числе маркирование бенефицианта.

На материале рассказа «Королева» рассмотрена интерпретация фольклорного образа богини Южного моря Ньяи Роро Кидул в творчестве индонезийской писательницы Интан Парамадиты.

Рассмотрены особенности биографической прозы в сборнике Лю Сяна «Жизнеописания женщин» на примере жизнеописания «Жена Яна из Цзинь Шу Цзи».

Дан обзор исследований «Каирской трилогии» Нагиба Махфуза за последние два десятилетия, сгруппированных по применяемым методам и исследовательским темам.

На основе текстовых и метатекстовых источников рассмотрены эксперименты с чтением вслух и исполнением китайской современной поэзии в 1920–1930-е годы.

Рассматривается отношение Ибн Джарира ат-Табари (839–923) к языку Корана в его введении к тафсиру. Основополагающим принципом толкования выступает соответствие смыслов Писания правилам и строю арабского языка.

Статья посвящена биографии выдающегося российского турколога-османиста, президента Института стран Азии и Африки МГУ профессора Михаила Серафимовича Мейера. Его жизнь и научное творчество рассмотрены в связи с развитием отечественного востоковедения.

Данная статья принадлежит серии работ, посвященных изучению истории яванистики на примере рассмотрения биографий наиболее видных ее представителей. В ней рассказывается об И. Герике, чья научная, педагогическая и административная деятельность имела исключительное значение на этапе становления яванистики как академической дисциплины. Если в качестве точки отсчета взять фигуру священника-баптиста Готтлоба Брюкнера (1783–1857), первого переводчика «Нового Завета» на яванский язык и автора первой грамматики этого языка, то Иоганн Герике может быть отнесен ко второму поколению яванистов. Он был на пятнадцать лет моложе Г. Брюкнера; позже приехал на Яву, несколько позже стал издавать свои труды. И если Г. Брюкнер, оставаясь священником, не был связан с академической средой, то И. Герике сделал многое для ее становления и как ученый, и как администратор. В первый период своей научной биографии И. Герике проявил себя как востоковед-практик (контактировавший с яванской знатью, выполняя задания правительства), научный администратор (один из создателей Института яванского языка), преподаватель, ученый-лингвист (составитель практической грамматики и первого большого яванско-нидерландского словаря), а также духовный просветитель яванцев (переводчик Библии и автор переложений библейских рассказов).

История наградной системы Индонезии насчитывает более семидесяти лет, со времен учреждения первого ордена независимой страны – Партизанской звезды – в 1949 г. Однако изучение орденов и медалей Индонезии, особенно в контексте истории государства и вооруженных сил, практически не проводилось. Это обусловлено в первую очередь отсутствием интереса к наградам страны у антикваров и собирателей древностей, а также крайней спецификой темы – тонкости наградной системы собственного государства подчас неизвестны широкой публике. В Индонезии орденская система испытывает сильное давление армейских кругов, отражая историю государства. Исторически значительная часть наград учреждалась для поощрения военнослужащих. И сегодня половина действующих орденов страны – официально военные, в то время как остальные, будучи формально гражданскими, вручаются военным или являются ведомственными. В данной статье на основании законодательных актов и публикаций в СМИ, а также материалов сети «Интернет» излагаются статут, описание и примеры награждений орденом «За особые военные заслуги» (Bintang Yudha Dharma), учрежденным в 1971 г., вскоре после установления режима «нового порядка» генерала Сухарто. Данная награда служит для поощрения военных и гражданских лиц, а также иностранцев, имеющих особые заслуги в развитии и укреплении Национальной армии Индонезии (Tentara Nasional Indonesia, TNI).

Статья посвящена анализу адъективных парадигм степени в тагалоге, испытавшем значительное влияние испанского языка. Для исследователей тагало-испанского языкового контакта эта тема представляет особый интерес в силу недостаточной изученности контактных изменений в грамматике тагалога. Кроме того, практически не рассматривался отдельно вопрос о роли испанских заимствований в тагальских конструкциях степени в целом. В работе предложено системное описание парадигм категории интенсивности и категории сравнения (по И.А. Мельчуку) прилагательных тагалога и представлен анализ испанских лексических заимствований в составе этих парадигм. Показано, что аналитический инвентарь тагальской парадигмы интенсивности, включающей формы нейтральной, модеративной и элативной степеней, был существенно расширен за счет испаноязычных маркеров модератива medyo и элатива ‘чрезмерный PRM’ masyado и sobra. В парадигме степеней сравнения позитиву противопоставлены компаратив, суперлатив, а также сравнительная степень пониженной интенсивности и экватив. Под влиянием испанского языка наиболее частотным стал заимствованный показатель компаратива mas, инвентарь экватива пополнил маркер степени pareho; в функции реляторов во всех типах сравнительных конструкций, наряду с исконным sa, стали употребляться испанизмы kaysa и kumpara sa. Кроме того, в результате анализа корпусных данных выявлена тенденция к грамматикализации mas. Исследование проведено на материале Лейпцигского корпуса современного тагалога.