The Cultural Code in Zhang Yimou’s Films: Interpretation of Traditional Chinese Culture and Modern National Ideology

Abstract

The article considers the films of the popular Chinese film director Zhang Yimou, as a text of culture and in the context of the development of the Chinese film industry in today's global competition in the field of culture. The purpose of this article is to investigate the reasons for the popularity of Zhang Yimou's films both in China and abroad. With the help of a semiotic analysis of the cultural code and the functioning of ideology in the films under consideration, it was concluded that the success of Zhang Yimou's work was achieved due to different directorial strategies depending on the audience — Chinese and foreign. The article examines the use of cinematography as a tool of "soft power, with the help of which the famous Chinese director promotes world interest to the national history and culture, thereby implementing the state policy of revival China's authority on the international stage. Understanding the essence of culturally and socially important information encrypted with the help of cultural code in modern Chinese films is also important for improving effective intercultural communication skills.

References

1. Paksyutov G. Kitaiskaya kinoindustriya: aktual’nye tendentsii razvitiya i sotsial’noekonomicheskoe znachenie [The Chines Movie Industry: Current Trends and Socio-Economic Importance]. Problemy Dal’nego Vostoka [Far Eastern Studies]. 2017. № 6. P. 150–155. (In Russ.).

2. Rossiiskaya gazeta [Russian newspaper]. URL: https://rg.ru/2014/12/05/otets.html (In Russ.) (date of visit: 10.03.2023).

3. Toroptsev S. «Mezhdunarodnyi brend» kitaiskogo kinorezhisser Chzhan Imou [“International Brand” by Chinese film director Zhang Yimou]. Moscow: Ekonomika [Economy]. 2008, 271 p. (In Russ.).

4. Li Tsyan. Tszin’ i khun”yan’ tszya go men: Chzhan Imou dyan’in shen’ti venkhua yan’tszyui [Colourful Caparison, lovely Beauties and National Emotions: The Research of Body in Zhang Yimou’s Films]. Shehui kexue wenxian chubanshe [Social Sciences Academic Press (China)]. Beijing, 2017. 266 p. (In Chin.).

5. «Man’ tszyan khun» / Full River Red fabu «Man’ tszyan khun» daoyan’ tetszi Chzhan Imou: goutszyan’ chzhungo shi lanman’ [«Polnvodnaya krasnaya reka» / Full River Red vypuskaet spetsial’nyi fil’m rezhissera «Polnovodnoi krasnoi reki» Chzhan Imou: sozdanie romantiki v kitaiskom stile]; https://www.youtube.com/watch?v=IW9nN0BJVrE (In Chin.) (date of visit: 10.03.2023).

6. Wang Xiaohui. Лаолао чжанво иши синтэй гунцзо чюань [Firmly grasp the leadership of ideological work]. People’s Daily (08.08.2021). (In Chin.).