Language Shift in Minority Communities of Malaysia

Article in Elibrary

Received: 03/20/2023

Accepted: 06/29/2023

Keywords: language shift; minor languages; language policy; Malaysia; sociolinguistics

Available in the on-line version with: 27.10.2023

To cite this article

Alexandra S. Chernykh Language Shift in Minority Communities of Malaysia. // Lomonosov Oriental Studies Journal. 2023. Vol. 67. N 2,67 p.131-139 https://doi.org/10.55959/MSU0320-8095-13-67-2-11.

This work is licensed under a Creative Commons Attribiution - NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)

Alexandra S. Chernykh (Lomonosov Moscow State University)

Abstract

The article is focused on the problem of language shift in Malaysian minority communities. The studies conducted by both local and foreign researchers on endangerment and maintenance of minor ethnic languages in Malaysia has been reviewed. Native languages of minority communities were divided into groups based on the ethnicity of their speakers: indigenous, creole and idioms of the immigrants. As a result of the analysis of the language situation in each selected group, three directions of the language shift among their speakers were identified: into Malay, English and Mandarin Chinese. The data obtained from this study contributes to the information about the reasons for language shift, which put minor languages into disadvantageous positions in the modern world.

References

Vakhtin N.B. Yazyki umirayut, vyzhivayut, transformiruyutsya. [Languages die, survive, transform]. 15/03/2017. URL: https://eusp.org/news/yazyki-umirayut-vyzhivayut-transformiruyutsya (In Russ.)
Dorofeeva T.V. Malaisko-kreol’skie yazyki Malaizii. [Malay-Creole languages of Malaysia]. Vest. Mosk. Univ. Ser. 13. Vostokovedenie.1990. № 1. P. 54–61. (In Russ.)
Ogloblin A.K. Yazykovaya problema v sisteme obrazovaniya Malaizii. [Language problem in the Malaysian education system.]. 2010. URL: http://philology.ru/linguistics4/ogloblin-10.htm (In Russ.)
Barlocco F. Between the Local and the State: practices and discourses of identity among the Kadazan of Sabah (East Malaysia). A Doctoral Thesis… Loughbor. Univ. 2008.
Benjamin G. Orang Asli languages: From heritage to death? Minor. Cult. of Penins. Malaysia: Surviv. of Indig. Herit. 2001. P. 101–122.
Coluzzi P. Levels of Vitality and Efforts to Maintain Bidayuh and Mah Meri. Southeast Asia: A Multidis. J. 2016. Vol. 16. P. 39–47
Coluzzi P., Riget P.N., Kitade R. Is the Baba Nyonya a doomed minority? A preliminary study on the vitality of Baba Malay in Melaka (Malaysia). Graz. Linguist. Stud. 2018. Vol. 89, № 89. P. 111–139.
Coluzzi P., Riget P.N., Wang X. Language vitality among the Bidayuh of Sarawak (East Malaysia). Ocean. Linguist. 2013. Vol. 52, № 2. P. 375–395.
David M.K., Dealwis C. Why Shift? Focus on Sabah and Sarawak. Pregl. clanak. 2008. Vol. 14. P. 261–276.
Department of Statistics Malaysia: https://www.dosm.gov.my (accessed: 05.11.2022).
Lokasundari V.S. The Importance of Ethnic Identity when Language Shift Occurs: A Study of the Malaysian Iyers. Nation. Lang. Plan. and Lang. shifts in Malays. Minor. Commun. Speak. in Many Tong. Amsterdam, 2011. P. 23–42.
Minority Rights Group International. URL: https://minorityrights.org/country/malaysia/ (accessed: 20.10.2020).
Pillai S., Soh W.Y., Yunisrina Qismullah Perceptions about One’s Heritage Language: The Case of the Acehnese in Kampung Aceh and Malacca Portuguese-Eurasians in the Portuguese Settlement in Malaysia. Kemanusiaan. 2015. Vol. 22. № 2. P. 67–92.
Rahilah Omar, Nasrun Alias Pemilihan Bahasa Masyarakat Chetti di Melaka. [Chetti community language selection in Malacca]. J. Melayu. 2016. Vol. 15. № 2. P. 210–222. (In Malay)
Sim T.W. Why are the Native Languages of the Chinese Malaysians in Decline? J. Taiwan. Vernac. 2012. Vol. 4(1). P. 63–95.