Hatra, Sasanids, and Arabs: Arabic verses and legends

Abstract

This work continues the study initiated in the article “Hatra, Sasanids, and Arabs: Political History”. It focuses on references to the fall of the city of Hatra in Arabic verses and legends. A comparison of those references to the data of antique sources allows to supplement the picture of events. The war which led to the fall of Hatra (240 A.D.) began with an invasion of the region of Shahrazur by Arabs from the Ḳuḍāʿa tribal confederation. Although Muslim writers claim that the king of Hatra subsequently made an attack upon Southern Mesopotamia (Sawād) and captured a woman from the Sasanid family, those assertions appear false. Sasanid king Ardashir I Pabagan (225–240) put the blame for the invasion upon the king of Hatra, from whose possessions the Ḳuḍāʿites had arrived, and moved his troops against that city. After a month (or some more time) of siege, the Sasanian troops took Hatra employing a stratagem. That was reflected in a legendary story of a failed romance between Ardashir’s son Shapur (or a Sasanid general) and the Hatraean princess, who gave the city over to the enemies. As an extraordinary event, the fall of Hatra took root in the historical memory of the inhabitants of the Euphrates region and is mentioned by poets related to those places.

References

1. Annales quos scripsit ... at-Tabari. Ed. M.J. De Goeje et al. Prima series. II. Rec. J. Barth, Th. Nöldeke. Lugduni Batavorum, 1881–1882.

2. Eutychii Patriarchae Alexandrini Annales. Ed. L. Cheikho. Pars I. Beryti, Parisiis, 1906.

3. Gedichte von Abû Baṣîr Maimûn Ibn Qais al-’A‘šâ / Hrsg. R. Geyer. London: Luzac & Co., 1928.

4. Grünebaum von G. Dirāsāt fī al-adab al-ʿarabī [Studies in Arabic Literature]. Tr. I. ʿAbbās, A. Farīḥa, M.Y. Nadjm, K. Yāzidjī. Beirut: Dār al-ḥayāt, 1959.

5. Hauser S.R. Where is the Man of Hadr who Once Built It and Taxed the Land between Tigris and Chaboras? On the Significance of the Final Siege of Hatra. Hatra. Politics, Culture and Religion between Parthia and Rome. Ed. L. Dirven. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2013. P. 119–139.

6. Histoire des rois des Perses par Aboû Mansoûr ‛Abd al-Malik Ibn Mohammad Ibn Ismâ‛il al-Tha‛âlibî. Pub. et tr. H. Zotenberg. Paris, 1900.

7. Le livre de la création et de l’histoire de Motahhar ben Ṭâhir el-Maqdisî. Pub. et tr. Cl. Huart. T. III. Paris, 1903.

8. Maçoudi. Les prairies d’or. T. 2. Texte et tr. C. Barbier de Meynard, (A.) Pavet de Courteille. Paris, 1863. T. 4. Texte et tr. C. Barbier de Meynard. Paris, 1865.

9. Muǧmal at-tawārīḫ wa-’l-qiṣaṣ: eine persische Weltgeschichte aus dem 12. Jahrhundert. Hrsg. S. Najmabadi, S. Weber. Edingen-Neckarhausen: Deux Mondes, 2000.

10. The Scriptores Historiae Augustae. Tr. D. Magie. Vol. III. L.: William Heinemann, N.Y.: G.P. Putnam’s Sons, 1932.

11. Theophanis Chronographia. Rec. C. De Boor. Vol. I. Lipsiae, 1883.

12. al-Akhbār al-ṭiwāl. Taʾlīf Abī Ḥanīfa ... al-Dīnawarī [Long Stories by Abū Ḥanīfa ... al-Dīnawarī]. Ed. ʿA. ʿĀmir. Cairo: Wizārat al-thaḳāfa wa al-irshād al-ḳawmī, al-Idāra al-ʿāmma li-l-thaḳāfa, 1960.

13. Dīwān ʿAdī Ibn Zayd al-ʿIbādī [Collection of Verses by ʿAdī Ibn Zayd al-ʿIbādī]. Ed. M.Dj. al-Muʿaybid. Baghdad: Sharikat Dār al-Djumhūriyya li-l-nashr wa-l-ṭabʿ, 1965.

14. The Karnamak i Artakhshir i Papakan. Records of Ardashir Babakan. Ed. M.J. Mashkoor. Tehran: Kitābforūshī-i-Dānish, 1950.

15. Kitāb al-aghānī. Taʾlīf Abī-l-Faradj al-Aṣfahānī [Book of Songs by Abū-l-Faradj al-Iṣfahānī]. Beirut: Dār iḥyāʾ al-turāth al-ʿarabī, 1994.

16. Kitāb al-buldān. Taʾlīf ... Ibn al-Faḳīh [Book of Countries and Settlements by Ibn al-Faḳīh]. Ed. Y. al-Hādī. Beirut: ʿĀlam al-kutub, 1996.

17. Kitāb al-ikhtiyārayn al-mufaḍḍaliyyāt wa-l-aṣmaʿiyyāt. Ṣanʿat al-Akhfash al-aṣghar [Book of Selections from the Two Collections, the Mufaḍḍaliyyāt and the Aṣmaʿiyyāt, by al-Akhfash the Younger]. Ed. F. Ḳabāwa. Beirut: Dār al-fikr al-muʿāṣir, Damascus: Dār al-fikr, 1999.

18. Kitāb al-masālik wa-l-mamālik li Abī ʿUbayd al-Bakrī [Book of Roadways and Kingdoms by Abū ʿUbayd al-Bakrī]. Ed. A.P. Van Leeuwen, A. Ferré. Tunis: al-Dār al-ʿarabiyya li-l-kitāb, al-Muʾassasa al-waṭaniyya li-l-tardjama wa-l-taḥḳīḳ wa-l-dirāsāt, 1992.

19. Kitāb al-ḥayawān. Taʾlīf Abī ʿUthmān ... al-Djāḥiẓ [Book of Animals by Abū ʿUthmān ... al-Djāḥiẓ]. Ed. ʿA.M. Hārūn. Vol. 6. S.l.: Sharikat Maktabat wa maṭbaʿat Muṣṭāfā al-Bābī al-Ḥalabī wa awlādi-hi bi Miṣr, 1967.

20. al-Maʿārif li Ibn Ḳutayba [(Book of) Knowledge by Ibn Ḳutayba]. Ed. Th. ʿUkāsha. Cairo: Dār al-maʿārif, 1981.

21. Mafātīḥ al-ʿulūm li-l-Khuwārizmī [Keys to Sciences by al-Khuwārizmī]. Ed. I. Al-Abyārī. Beirut: Dār al-kitāb al-ʿarabī, 1989.

22. Muʿdjam al-buldān li ... Yāḳūt [Reference-Book on Countries and Settlements by ... Yāḳūt]. Beirut: Dār Ṣādir, 1977.

23. Nashwat al-ṭarab fī tārīkh djāhiliyyat al-ʿarab. Taʾlīf ... Ibn Saʿīd al-Andalusī [Rapture-(Bringing Book) on the Arabs’ History in the Djāhiliyya Epoch by Ibn Saʿīd al-Andalusī]. Ed. N. ʿAbd al-Raḥmān. Amman: Maktabat al-Aḳṣā, 1982.

24. Nihāyat al-arab fī akhbār al-furs wa-l-ʿarab [The Utmost of What May Be Sought In the History of the Persians and Arabs]. Ed. M.T. Dānishpezhūh. Tehran: Andjomani-āthār wa mafākhir-i-farhangī, 1996/97.

25. al-Rawḍ al-miʿṭār fī khabar al-aḳṭār. Taʾlīf Muḥammad bin ʿAbd al-Munʿim al-Ḥimyarī [(Book Like) a Fragrant Garden with Accounts on Regions, by Muḥammad Ibn ʿAbd al-Munʿim al-Ḥimyarī]. Ed. I. ʿAbbās. Beirut: Maktabat Lubnān, 1975.

26. al-Rawḍ al-unuf fī sharḥ al-Sīra al-nabawiyya li Ibn Hishām li ... al-Suhaylī [(Book Like) A Meadow of Fresh Herbage Not Pastured Upon By Anyone, On the Explanation of the Biography of the Prophet by ... al-Suhaylī]. Ed. ʿA. al-Wakīl. Part 1. Cairo: Dār al-kutub al-islāmiyya, 1967.

27. Sīrat al-Nabī li ... Ibn Hishām [Biography of the Prophet by ... Ibn Hishām]. Ed. M.F. al-Sayyid. Tanta: Dār al-ṣaḥāba li-l-turāth bi Ṭanṭā, 1995.

28. Tardjuma-i-tārīkh-i-Ṭabarī az Balʿamī (ḳismat-i-marbūṭ be Īrān) [Translation of al-Ṭabarī’s History, by Balʿamī (Part Related to Iran)]. Ed. M.Dj. Mashkūr. Tehrān: Kitābforūshī-i-Khayyām, 1959.

29. al-Fākhir li .. al-Mufaḍḍal bin Salama [Excellent (Presentation) by al-Mufaḍḍal Ibn Salama]. Ed. ʿA. al-Ṭaḥāwī. Cairo: al-Hayʾa al-miṣriyya al-ʿāmma li-l-kitāb, 1974.

30. al-Shāhnāma. Naẓẓama-hā bi-l-fārisiyya Abū-l-Ḳāsim Firdowsī, tardjama-hā nathran Abū-l-Fatḥ Ibn ʿAlī al-Bundārī [al-Shāhnāma Composed in Persian by Abū-l-Ḳāsim Firdowsī, and Translated in Prose by Abū-l-Fatḥ Ibn ʿAlī al-Bundārī]. Ed. ʿA. ʿAzzām. Cairo: Dār al-kutub al-miṣriyya, 1932.

31. Ferdowsi’s Shahnameh. Ed. S. Naficy. Tehran: Beroukhim, 1935.

32. al-Shiʿr wa-l-shuʿarāʾ li Ibn Ḳutayba [Poetry and Poets, by Ibn Ḳutayba]. Ed. A.M. Shākir. Cairo: Dār al-maʿārif, 1967.