Косогорова Мария Александровна, кандидат филологических наук; кафедра африканистики Института стран Азии и Африки МГУ имени М. В. Ломоносова; отдел африканских языков ФГБУН Института языкознания РАН.
В статье рассматривается проблема перевода глагольных форм в текстах на языке фула (западно-атлантическая семья) на типологически далекие языки. Фула имеет развитую глагольную морфологию и объемные, нагруженные семантически парадигмы, что создает проблемы при передаче текстов. Рассматриваются такие глагольные формы, как предикаты, причастия и грамматикализованные вспомогательные глаголы.
Ключевые слова:
язык фула; морфология; семантика; типология; аспектные системы
