В статье рассматривается вопрос обозначения людей с ограниченными возможностями здоровья в современном японском языке. Актуальность темы вызвана тем фактом, что исследований проблем обозначения социально уязвимых слоев населения в японском языке, в частности людей с ОВЗ, в отечественной и европейской научной литературе практически не проводилось. Тогда как государственная политика Японии активно направлена на адаптацию и включение граждан с инвалидностью в общественную жизнь, и языковая политика Японии в данной сфере могла бы оказаться полезной и для других стран. Основным материалом для анализа послужили данные корпуса BCCWJ (Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese) Государственного института японского языка и лингвистики и официальные сайты организаций, занимающихся проблемами людей с ОВЗ. Автор рассматривает языковые модели образования обозначений, анализирует различные понимания и употребления самого частотного варианта обозначения на основе корня «сё:гай». Автор приходит к выводу, что в современном японском языке, несмотря на присутствие определенного влияния движения политкорректности, превалирует модель обозначения, при которой инвалидность выступает в роли маркера идентичности.
Ключевые слова:
человек с ОВЗ; японский язык; политкорректность; эвфемизм; корпус; препятствие; возможности; маркер идентичности
