В статье рассматривается ряд фонетических особенностей современного корейского языка, тонкости в произношении схожих звуков и их отличия от русских аналогов. Значительная часть статьи посвящена анализу специфики грамматической структуры корейского языка: акцентируется внимание на принципе построения простых и сложноподчиненных предложений; различиях в употреблении дательного и местного падежей, глаголов направления движения, в использовании конструкций невозможности совершения действия по субъективным и объективным причинам, в употреблении трех вариантов придаточных цели, в построении косвенного вопроса и придаточных дополнительных предложений, в применении «корейских» и «китайских» числительных и системы «больших» чисел. В статье также представлен анализ особой категории ориентации вежливости, имеющей несколько уровней и выражающейся в окончаниях глаголов, суффиксах и вежливых эквивалентах ряда существительных.
Ключевые слова:
фонетические особенности; грамматическая структура; различия дательного и местного падежей; глаголы направления движения; невозможность совершения действия; придаточные цели; «корейские» и «китайские» числительные; категория вежливости
