Структура корейского языка: грамматическая специфика и фонетические особенности, вызывающие сложности у российских студентов

Поступила: 22.01.2025

Принята к публикации: 31.03.2025

Дата публикации в журнале: 05.06.2025

Ключевые слова: фонетические особенности; грамматическая структура; различия дательного и местного падежей; глаголы направления движения; невозможность совершения действия; придаточные цели; «корейские» и «китайские» числительные; категория вежливости

DOI: 10.55959/MSU0320-8095-13-69-1-4

Доступно в on-line версии с: 06.06.2025

Для цитирования статьи

Горожанкина А.А. Структура корейского языка: грамматическая специфика и фонетические особенности, вызывающие сложности у российских студентов // Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение 2025. Т. 69. № 1. С. 43-56 https://doi.org/10.55959/MSU0320-8095-13-69-1-4.

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция-Некоммерчески») 4.0 Всемирная

Горожанкина А.А. (МГУ имени М.В.Ломоносова)

Аннотация

В статье рассматривается ряд фонетических особенностей современного корейского языка, тонкости в произношении схожих звуков и их отличия от русских аналогов. Значительная часть статьи посвящена анализу специфики грамматической структуры корейского языка: акцентируется внимание на принципе построения простых и сложноподчиненных предложений; различиях в употреблении дательного и местного падежей, глаголов направления движения, в использовании конструкций невозможности совершения действия по субъективным и объективным причинам, в употреблении трех вариантов придаточных цели, в построении косвенного вопроса и придаточных дополнительных предложений, в применении «корейских» и «китайских» числительных и системы «больших» чисел. В статье также представлен анализ особой категории ориентации вежливости, имеющей несколько уровней и выражающейся в окончаниях глаголов, суффиксах и вежливых эквивалентах ряда существительных.

Литература

Касаткина И.Л., Чун Ин Сун, Пентюхова В.Е. Полный курс корейского языка. М.: Изд-во АСТ, 2017, 671 с.
Касаткина И.Л., Чон Ин Сун, Погадаева А.В. Учебник корейского языка для 2-го курса. М.: ООО НИЦ «Инженер (Союз НИО), 2017, 306 с.
Погадаева А.В., Чун Ин Сун, Сончжон Ким и др. Корейский язык. Второй иностранный язык. 5 класс. М.: Изд-во Просвещение, 2023, 176 с.
Похолкова Е.А. Мозоль Т.С., Пак Сонтхэ. Корейский язык. Второй иностранный язык. 7 класс. М.: Изд-во Просвещение, 2023, 192 с.
Чун И. С., Касаткина И.Л., Погадаева А.В. Самый лучший самоучитель корейского языка. М.: Лингуа АСТ, 2022, 736 с.