Семо-синтаксические классы глаголов хинди в аспекте расщепленной интранзитивности

Статья на сайте ELibrary.ru

Ключевые слова: хинди; неаккузативные глаголы; неэргативные глаголы; модальный пассив; каузативная деривация; интенсивный глагол

Для цитирования статьи

Хохлова Л.В. Семо-синтаксические классы глаголов хинди в аспекте расщепленной интранзитивности // Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение 2022. № 1. С. 3–16

Хохлова Л.В. (МГУ имени М.В.Ломоносова)

Аннотация

В статье рассматриваются проблемы грамматикализации противопоставления неаккузативность – неэргативность в языке хинди. Основной диагностической конструкцией, служащей для различения неаккузативных и неэргативных глаголов в хинди, является модальный пассив. Выделяется три семо-синтаксических класса глаголов, в которых различным образом манифестируется оппозиция «неаккузативность/неэргативность». К первому классу принадлежат прототипически неаккузативные глаголы с валентностью на инволитивный (одушевленный или неодушевленный) субъект: girnā ‘падать’. Глаголы этого класса с валентностью на одушевленный субъект в специальных контекстах и при метафоризации могут приобретать волитивное значение: marnā ‘умереть от ковида’ → ‘умереть за Родину’. Второй класс составляют прототипически неэргативные глаголы с агентивной валентностью. Большинство из них может иметь валентность также и на неодушевленный объект, приобретая при этом инволитивное значение: uṭhnā ‘подниматься (о человеке, облаках, дыме)’. 3-й класс образуют глаголы с валентностью как на волитивный (одушевленный), так и на инволитивный (либо одушевленный, либо неодушевленный) субъекты: milnā 1) ‘встречать(ся) по договоренности’, 2) ‘встречать(ся) случайно’, 3) ‘доставаться (о деньгах)’. Трансформация пассивизации возможна для глаголов всех классов только в случае их волитивной семантики. Еще одним диагностическим средством, потенциально служащим для различения неэргативных и неаккузативных глаголов, является каузативная конструкция: только каузативы, производные от неаккузативных основ, могут иметь валентность на инволитивного каузатора. Рассматриваются также глагольные сочетания, образованные соединением основного смыслового и легкого глаголов. На основе анализа принципов сочетаемости неаккузативных и неэргативных глаголов в подобных компаундах делается вывод о том, что волитивная или инволитивная семантика глагольного сочетания детерминируется основным смысловым, но не легким глаголом.