Предмет исследования данной статьи — существование, развитие и влияние древнего сюжета эпической «Рамаяны» и её главных героев — Рамы и Ситы — на современную литературу хинди. Научную значимость этого важного для современной Индии предмета подтверждают многочисленные публикации, посвящённые этой теме. Древний сюжет модернизируется и связывается с ситуацией в Индии и мире. Образы Рамы и Ситы позволяют создать новые жанровые формы: современную махакавью не на санскрите, а на хинди; сатирический рассказ, детективную историю, феминистский роман, роман-утопию или постмодернистский роман с элементами комикса. Основное внимание уделяется сравнению «Рам чарча» («Рассуждения о Раме») Премчанда — примера «Рамаяны», написанной простой прозой для детей и массовой аудитории, — и «Эк аур Панчавати» («Ещё одна Панчавати») Кусум Ансаль — романа в русле направления «махила лекхан» («женское письмо»).
Ключевые слова:
Рамаяна; современный роман хинди; интерпретация традиционного сюжета
