Рассмотрена история публикации китайского поэтического сборника «Ланьдунь шиюн» и его восприятие в контексте англо-китайских контактов первой половины XIX в.
Ключевые слова:
Ланьдунь шиюн; китайская поэзия; Цинский Китай; Дж. Ф. Дэвис; К. Ф. А. Гюцлаф
Публикуется комментированный перевод анонимного китайского поэтического сборника «Ланьдунь шиюн» — первого известного стихотворного описания Лондона на китайском языке.
Ключевые слова:
Ланьдунь шиюн; китайская поэзия; Цинский Китай; Дж. Ф. Дэвис