«Понимание Корана» Мусы Бигиева. Часть 2

Статья на сайте ELibrary.ru

Ключевые слова: Муса Джаруллах Бигиев; «Фикх ал-Курʼан» (Понимание Корана); сура «Открывающая» (Фатиха); кораническая герменевтика; ислам в России

Для цитирования статьи

Фролов Д. В., Зарипов И.А. «Понимание Корана» Мусы Бигиева. Часть 2 // Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение 2019. № 1. С. 120–143

Фролов Д. В. (МГУ имени М.В.Ломоносова)
Зарипов И.А.

Аннотация

Публикация представляет собой вторую часть перевода на русский язык комментария к суре «Открывающая» (Фатиха) и первым пяти айатам суры «Корова» (Бакара) российского мусульманского богослова Мусы Джаруллаха Бигиева (1874–1949), написанного на арабском языке и изданного в 1915 г. в Петрограде под названием «Фикх ал-Курʼан» (Понимание Корана). Она включает толкование последних трех (по другой нумерации – четырех) айатов суры «Открывающая» (Фатиха), в котором отражена позиция М. Бигиева по проблемам истории Корана, его грамматики и лексики, различий чтений (кираʼат), а также его герменевтические рассуждения, представляющие собой синтез реформаторского и мистического подходов.