«40 священных хадисов» Али Фикри Явуза

Аннотация

Статья рассматривает наиболее популярный среди мусульман России сборник священных хадисов — «40 священных хадисов». Его авторство ошибочно приписывается Али Фикри Явузу, который в данном случае выступил лишь в роли переводчика арабского текста на турецкий язык. Целью данной статьи является детальный анализ текста этого свода, а также установление личности автора оригинального текста на арабском языке и исследование использованных им источников. Проведенное исследование носит чисто текстологический характер и включает в том числе сравнение исследуемого текста с другими сборниками священных хадисов. В статье также рассматривается рифмованная проза, присутствующая в тексте свода. Основной вопрос, который ставит перед собой автор, заключается в следующем: является ли указанный свод просто собранием священных хадисов или же самостоятельным литературным произведением.