Поиск жены и друзья в индийской традиции

Аннотация

На современных индийских сайтах знакомств (например, MatrimonialsIndia.com) страница пользователя, помимо прочей информации, содержит указание на то, кем был создан профиль. В числе этих лиц, помимо близких родственников (родители, братья, сестры), упоминаются и некие «друзья». Не только в ранние периоды истории, но и в современной Индии институт брака остается чрезвычайно консервативным. Это обстоятельство порождает вопрос: почему в создании семьи принимают участие люди, не являющиеся родственниками потенциальных жениха и невесты? Анализ источников разных эпох показывает, что контексты такого рода встречались и прежде. Так, к примеру, в записках лютеранских миссионеров, работавших на Юге Индии в самом начале XVIII века, есть указания на участие неких «друзей» в планировании брачных союзов. Указания на друзей, как участников поиска невесты для молодого человека, есть и в памятниках древнеиндийской дидактической литературы (Камасутра). Анализ текстов и случаев употребления термина «друзья» и в древнеиндийских текстах, и в более поздних источниках, показывает, что, скорее всего, речь идет не просто о дружеских связях. «Друзьями», вероятнее всего, называются члены той же кастовой группы, к которой принадлежат потенциальные жених и невеста.

Литература

1. Бенвенист Э. Словарь индоевропейских социальных терминов. М., 1995.

2. Грантовский Э.А. О некоторых материалах по общественному строю скифов. «Родственники» и «друзья». — Кавказ и Средняя Азия в Древности и Средневековье. М., 1982.

3. Кудрявцев М.К. Кастовая система в Индии. М., 1992.

4. Dharmapal-Frick G. Indien im Spiegel deutscher Quellen der Frűhen Neuzeit (1500–1750), Tűbingen, 1994.

5. Hobson-Jobson. A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive. Calcutta, Allahabad, Bombay, Delhi, 1990.

6. The Laws of Manu. Transl. by G. Bühler. — Sacred Books of the East. Vol. XXV. Oxford, 1886.

7. Manu-smr̥ti with Manubhās̥ya of Medhātithi. Vol. 2. Calcutta, 1939.

8. Mayrhofer M. Kurzgefasstes etymologisches Wörterbuch des Altindisches. Heidelberg, 1953–1980.

9. Pallas P.S. Etwas ȕber die zu Astrahan wohnende Indianer. — Neue Nordische Beitraege zur physikalischen und geographischen Erd- und Vȍlkerbeschreibung. 1782, Vol. III.

10. Uhlenbeck C.C. Kurzgefasstes etymologisches Wörterbuch der altindischen Sprache. Amsterdam, 1898/99.

11. Ziegenbalg B. Alte Briefe aus Indien. Unverőffentlichte Briefe von Bartholomäus Ziegenbalg 1706–1719. Berlin, 1957.