О грамматико-информационных блоках в работе Панини «Перечень [глагольных] корней»

Аннотация

В предлагаемой статье анализируются проблемы представления грамматической информации в «Перечне [глагольных] корней» (‘Dhātu-pāṭha’), которое индийской традицией рассматривается как созданное самим Панини (V в. до н.э.) «приложение» к его санскритской грамматике ‘Aṣṭādhyāyī’. Кратко останавливаясь на историографических вопросах, относящихся к исследуемой работе, автор статьи акцентирует внимание читателей на том факте, что все имеющиеся на сегодняшний день версии «приложения» дошли до нас в разработках позднейших комментаторов и ученых, и, т.о., проблема Панини как создателя трактата все еще остается нерешенной. Содержащаяся в Дхатупатхе и не вполне эксплицитно представленная в ней грамматическая информация нуждается в раскрытии. Поэтому в статье в максимально лаконичной форме излагаются важнейшие положения глагольной грамматики санскрита: сообщаются данные о классификации глаголов по 10 классам в соответствии с типами строения т.н. «основ презенса»; сообщается о характеристиках корней по линии залогов (действительного и страдательного); дается информация о т.н. «месте ударения» в корнях и производных от них формах и о метаязыковом использовании тоновых противопоставлений в порождаемых от корней основах и словоформах; излагаются сведения о распределении корней по трем группам в соответствии с их взаимодействием в производимых основах с т.н. «соединительной» гласной -i-; приводится достаточно подробная информация об разработанных в Дхатупатхе принципах связей означающих корней с их значениями. В заключение при помощи двух иллюстративных примеров демонстрируются способы кодирования указанной выше информации в тексте трактата Дхатупатха, который был и остается заметным вкладом в индологию и мировое языкознание.

Литература

1. Гасунс М.Ю. Состав и строй древнеиндийских корней: история изучения. Автореф. Дисс. … канд. филол. н. М.: Ин-т языкознания РАН, 2013.

2. Зализняк А.А. Грамматический очерк санскрита. Приложение к Санскритско-русскому словарю В.А. Кочергиной. М.: Русский язык, 1978.

3. Кочергина В.А Санскритско-русский словарь. Около 28 000 слов / Под ред. В.И. Кальянова, 1978.

4. Bronkhorst J. Meaning Entries in Panini’s Dhatupatha // Journal of Indian Philosophy, 9 (1981).

5. Cardona G. Pān̝ini. A Survey of Research, Delhi — Varanasi — Patna: Motilal Banarsidass, 1-st Indian Reprint, Delhi, 1980.

6. Katre Sumitra M. As̝t̝ādhyāyī of Pān̝ini. — Pān̝inīyadhātupāt̝hah̝, Delhi-Varanasi-Patna-Bangalore-Madras: Motilal Banarsidass, 1989.

7. Kielhorn Lorenz F. The Vyākaran̝a-mahābhāshya of Patańjali, 3 volumes, Bombay: Government Central Press, 1880–1885.

8. Liebich B. Zur Einführung in die indische einheimische Sprachwissenschaft: 3: Der Dhātupāt̝ha, Heidelberg: Winter, 1920.

9. Palsule Gajanan B. The Sanskrit dhātupāt̝has, a critical study, Poona: University of Poona, 1961.

10. Thieme P. The Interpretation of the learned // Festschrift S.K. Belvālkar, 1957.

11. Yudhis̝t̝hira Mīmām̝saka. SamskRta vyākaran̝a-śāstra kā itihāsa (tīn bhāgom̝ mem̝ pūrn̝a). [History of Sanskrit grammar, complete in 3 volumes], Sonipat: Rāma Lāl Kapūr Trust, samvat 2030 (на хинди).