Культурный обмен XVII в.: Пьетро Делла Валле в Константинополе

Аннотация

Путешествия — незаменимый источник информации о других странах. Как сейчас, так и в XVII в. поездка за границу погружала человека в местную культурную и языковую среду и позволяла узнать много нового, особенно когда речь идет о Константинополе — городе с великой историей. В начале XVII в. в Константинополе смог побывать итальянский аристократ, музыкант, дипломат и путешественник Пьетро Делла Валле (1586–1652), совершивший в 1614–1626 гг. поездку по Османской империи, Ирану и Индии и описавший все, что с ним происходило, в письмах1 своему неаполитанскому другу, профессору медицины Марио Скипано. Что интересовало молодого итальянца в Константинополе? Кого можно было встретить в этом городе? Чем занимались послы в свободное от службы время? Какие языки можно было выучить, почему их преподавали турецкие евреи и зачем европейцы скупали восточные рукописи?

Литература

1. Верн Ж. История великих путешествий: В 3 кн. Кн. 1: Открытие земли / Пер. с фр. Е. Брандиса. М.: ТЕРРА, 1993.

2. Декруазетт Ф. Повседневная жизнь Венеции во времена Гольдони / Пер. с фр. Е.В. Морозовой. М.: Молодая гвардия, 2004.

3. Еремеев Д.Е., Мейер М.С. История Турции в средние века и новое время. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1992.

4. Мантран Р. Повседневная жизнь Стамбула в эпоху Сулеймана Великолепного / Пер. с фр. Ф.Ф. Нестерова; Предисл. М.С. Мейера. М.: Молодая гвардия, 2006.

5. Рот С. История евреев с древнейших времен по шестидневную войну. Иерусалим: [б. и.], 1967.

6. Смирнов В. Образы Франции. История, люди, традиции. М.: Ломоносовъ, 2017.

7. Финкель К. История Османской империи: Видение османа / Пер. с англ. К. Алексеева, Ю. Яблокова. М.: АСТ, 2010.

8. Delumeau J. L’Italie de Botticelli à Bonaparte. Paris: Armand Colin, Malakoff, 2022.

9. Mantran R. Constantinople ottomane: structures de la population. Peuplement et société (XVIe – XVIIIe siècles) // Mégapoles méditerranéennes. Géographie urbaine rétrospective. Publications de l'École Française de Rome. Année, 2000. P. 418–433.

10. Della Valle P. Viaggi di Pietro della Valle, il pellegrino: descritti da lui medesimo in lettere familiari all'erudito suo amico Mario Schipano, divisi in tre parti cioè: La Turchia, La Persia, e l'India, colla vita e ritratto dell'autore. In 2 volumi. Brighton: G. Gancia, 1843.

11. Roth C. Dona Gracia of the House of Nasi. Skokie, Illinois: Varda Books, 2001.

12. The Cambridge History of Turkey. In 4 vols. Vol. 3. The Later Ottoman Empire, 1603–1839 / Ed. by S.N. Faroqhi. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.