Лексико-стилистические особенности фольклора малого бесписьменного африканского этноса (на примере языков Танзании)

Поступила: 25.12.2025

Принята к публикации: 17.02.2026

Дата публикации в журнале: 30.03.2026

Ключевые слова: языки банту; бесписьменные языки Танзании; лексико- стилистические особенности; редупликация; идеофоны; междометия

DOI: 10.55959/MSU0320-8095-13-69-4-10

Для цитирования статьи

Громова Н. В., Урб М. Р. Лексико-стилистические особенности фольклора малого бесписьменного африканского этноса (на примере языков Танзании) // Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение 2025. Т. 69. № 4. С. 130-143 https://doi.org/10.55959/MSU0320-8095-13-69-4-10.

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция-Некоммерчески») 4.0 Всемирная

Громова Н. В. Урб М. Р.

Аннотация

В данной статье проводится анализ структуры оригинальных фольклорных текстов (сказок) ряда малых бесписьменных этносов юго-восточных регионов Танзании с точки зрения их лексико-стилистических особенностей. Тексты впервые вводятся в научный оборот. Особое внимание уделяется сказкам на языках видунда, лугуру, нгиндо и ндонде, письменная фиксация которых осуществлялась с помощью информантов-носителей языков. Рассматриваются различные лексико-стилистические приемы, придающие определенную эмоционально-экспрессивную окраску и выразительность повествованию, такие как редупликация, использование идеофонической лексики и междометий.

Литература

Виноградов В.А. Редупликация // Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. М., 1990. С. 408.
Громова Н.В., Урб М.Р. Сказки ндонде и их соседей. М.: Ключ-С, 2015. 104 с.
Громова Н.В., Урманчиева А.Ю. Танзанийские сказки-билингвы // Африканская сказка III. К исследованию языка фольклора. М.: Восточная литература РАН, 2005. С. 215–354.
Рожанский Ф.И. Редупликация в Западной Африке // Основы африканского языкознания. Морфемика. Морфонология. М., 2000. С. 344–412.
Топорова И.Н. Очерки по типологии фольклора банту. М.: Тезаурус, 2012. 320 с.
Atlasi ya lugha za Tanzania. Mradi wa lugha za Tanzania. Chuo Kikuu cha Dar es Salaam, 2009. 130 p.
Ashton E.O. Swahili Grammar (including intonation). London: Longmans, Green & Co., 1961. 398 p.
Dingemanse M. Ideophones and Reduplication: Depiction, description, and the interpretation of repeated talk in discourse // Studies in Language. 2015. Vol. 39, No. 4. P. 946–970.
Doke C.M. Bantu Linguistic Terminology. London: Longmans, Green & Co., 1935. 237 p.
Guthrie M. The Classification of the Bantu Languages. London: Oxford University Press for the International African Institute, 1948. 91 p.
Legère K., Mkwan'hembo P. Aho katali: Ndawo dza katali dza Chividunda = Hapo zamani: hadithi za zamani za Kividunda. Tanzania: Benedictine Publication Ndanda, 2008. 130 p.
Maganga C., Schadeberg T.C. Kinyamwezi: Grammar, Texts, Vocabulary. Köln: Rüdiger Köppe, 1992. 325 p.