En Ru
Вход
ISSN: 0320-8095
ISSN: 0320-8095
En Ru
Расширенный поиск
Основные темы русскоязычных исследований по китайской и японской иероглифике и иероглифической лексике второй половины ХХ — начала XXI века

Основные темы русскоязычных исследований по китайской и японской иероглифике и иероглифической лексике второй половины ХХ — начала XXI века

Статья на сайте ELibrary.ru
Скачать в формате PDF

Поступила: 05.05.2024

Принята к публикации: 02.12.2024

Ключевые слова: иероглифика; кандзи; канго; иероглифическая лексика; японистика; синология

DOI: 10.55959/MSU0320-8095-13-68-4-9

Доступно в on-line версии с: 27.12.2024

Для цитирования статьи

Бахматова А.Д. Основные темы русскоязычных исследований по китайской и японской иероглифике и иероглифической лексике второй половины ХХ — начала XXI века // Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение 2024. Т. 68. № 4. С. 117-125 https://doi.org/10.55959/MSU0320-8095-13-68-4-9.

Лицензия Creative Commons
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция-Некоммерчески») 4.0 Всемирная
Номер 4, 2024
Бахматова А.Д. (МГУ имени М.В.Ломоносова)

Аннотация

Данная статья представляет собой обзор работ, посвященных вопросам иероглифики в китайском и японском языке, классифицированным по основным темам и подходам к исследованию иероглифики, с целью вычленения их сходств и различий. В статье описываются разнообразные подходы русскоязычных исследователей к изучению иероглифической системы письма во второй половине ХХ — начале ХХI века. Работы по китаистике и японистике рассматриваемого периода охватывают темы письменности, лексикологии и грамматики, демонстрируя синхронизированный подход к изучению языков и культур обеих стран. Во многом в японистике и синологии можно отметить различное восприятие исследуемых проблем. Отмечается нехватка сравнительных исследований, посвященных сразу обоим языкам и их письменности, так как вышеописанные темы в основном представлены отдельно в работах китаистов и японистов, из чего следует, что несмотря на синхронизацию изучения лингвистических аспектов обоих языков, совместных трудов по сравнению языков в рамках одной работы практически не наблюдается.

Литература

  1. Алпатов В.М. Япония: язык и культура. М.: Языки славянских культур, 2008. 208 с.

  2. Горелов. В.И. Лексикология китайского языка. М: Просвещение, 1984. 216 с.

  3. Карапетьянц А.М. У истоков китайской словесности. М.: Восточная литература, 2010. 479 с.

  4. Корчагина Т.И. Омонимия в японском языке. М.: АСТ, Восток — Запад, 2005. 171 с.

  5. Маевский Е.В. Лексическая «Революция Мэйдзи» // Актуальные вопросы японского и общего языкознания: памяти И.Ф. Вардуля. М., 2005. С. 245–255.

  6. Пашковский А.А. Слово в японском языке. Под общ. ред. и с предисл. И.Ф. Вардуля. Изд. 2-е, испр. М.: КомКнига, 2006. 544 с.

  7. Семенас А.Л. Лексика китайского языка. М.: Восток-Запад, 2005. 310 с.

  8. Соколов А.Н. К вопросу об иероглифической письменности // Японский лингвистический сборник. М.: Восточной литературы, 1959. С. 184–198.

  9. Софронов М.В. Китайский язык и китайская письменность. М.: АСТ, Восток-Запад, 2007. 561 с.

  10. Сыромятников Н.А. Классический японский язык. М.: Наука, 2002. 152 с.