Вторичные актанты в японском предложении: падежное чередование и смена агентивного статуса (опыт корпусного исследования)

Аннотация

В статье рассматриваются вторичные актанты японского высказывания с точки зрения степени выраженности у них прототипических агентивных характеристик: целенаправленности, вовлеченности, способности осуществлять контроль, индивидуализированности и т.д. Материалом исследования послужил материал авторского параллельного русско-японского корпуса художественных произведений. Основное внимание уделяется падежному варьированию в оформлении вторичных актантов, т.к. случаи падежного чередования при оформлении высокоагентивных и низкоагентивных актантов демонстрируют значимость учета пропозициональной установки и прототипических агентивных признаков. В результате комплексного изучения агентивного потенциала вторичных актантов подтверждается, что процессы актантно-предикатного взаимовоздействия во многом определяются семантическими признаками не только главных, но и периферийных участников ситуации.

Литература

1. Алпатов В.М. Падежное варьирование в японском языке // Rhema. Рема. 2014. №1. С. 14–33.

2. Вежбицкая А. Дело о поверхностном падеже // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XV. М., 1985. С. 303–341.

3. Головнин И.В. Грамматика современного японского языка. М.: Изд-во МГУ. 1986. 316 с.

4. Мельчук И.А. Определение категории залога и исчисление возможных залогов: 30 лет спустя // 40 лет Санкт-Петербургской типологической школе / Отв. ред. Храковский В.С. М.: Знак, 2004. С. 286–314.

5. Стрижак У.П. Движение в японском языке: объектное понимание глагольных аргументов // Урало-алтайские исследования. 2023. № 2(49). С. 76–95. DOI: 10.37892/2500-2902-2023-49-1-76-95.

6. Kishimoto Hideki. Case Marking // Handbook of Japanese Syntax / Ed. M. Shibatani, S. Miyagawa, H. Noda). Boston; Berlin: De Gruyter Mouton, 2017. P. 447–495.

7. Морияма Син. Нинти гогакутэки кантэн кара нихонго какудзёси но сю:току то кё;ику [Усвоение японских падежных частиц и их обучение с точки зрения когнитивной лингвистики] // Ро: нантё: кё:ику кэнкю:кай кайхо:. 2010. № 25. С. 38–47.

8. Сугай Кадзуми. Какудзёси «ни»-но то:ицутэки бунсэки-ни мукэта нинти гэнгогакутэки апуро:ти [Когнитивно-лингвистический подход к системному анализу падежной частицы «ни»] // Сэкай но нихонго кё:ику. 2007. №17. С. 113–135.

9. Сугимура Ясуси. Имэ:дзи дэ осиэру нихонго-но какудзёси то ко:бун [Обучение японским падежным частицам и синтаксису с помощью изображений] // Гэнго бунка ронсю:. Нагоя дайгаку дайгакуин кокусай гэнго бунка кэнкю:ка рон. 2005. 27(1). С. 49–62.