Шпионский роман в Китае в XX–XXI вв.

Аннотация

В европейской литературе жанр шпионского романа появился на стыке ХIX и XX веков, в китайской это произошло немного позднее — примерно в 1930-е годы. К 1940-м годам жанр расцветает. С 1937 года во время войны с японскими захватчиками и противостояния Гоминьдана с коммунистами шпионская деятельность приобретает особое, актуальное значение, что не могло не отразиться и в литературе. Следующий пик интереса к жанру пришелся на время становления Нового Китая, источником вдохновения для авторов становились советские переводные романы. В годы Культурной революции литературная деятельность замирает, однако отдельные элементы шпионского романа можно найти даже в «образцовых пьесах». В 1970–1980-е годы начался новый подъем переводной литературы, в результате чего Китай познакомился с классикой европейской и американской шпионской литературы, кроме того, были заново переизданы советские шпионские романы 1950-х годов и китайские произведения того же периода. Еще один пик интереса к шпионской литературе возник в начале XXI века, связан он был с популярностью произведений современного писателя Май Цзя. С распространением интернета появилось большое количество авторов сетевой литературы, пишущих в этом жанре. Каждый из этих этапов имел свои отличительные особенности, например, отличия в образах антагонистов. Сюжеты, связанные со шпионами и шпионской/разведывательной деятельностью неизменно пользуются популярностью среди читателей. ХХI век вместе с западной переводной литературой, эпохальными событиями и сменой систем и парадигм принес в литературу в целом и в жанр шпионского романа в частности новые темы и источники для сюжетов.

Литература

1. Май Цзя. Заговор. СПб.: Гиперион, 2017.

2. Мао Дунь. Распад. М.: Художественная литература, 1968.

3. Сунь-цзы. Искусство войны. Глава XIII. Использование шпионов. URL: https://librebook.me/the_art_of_war/vol14/1 (дата обращения 12.09.2022)

4. Приказчикова О.А., Осьмухина О.Ю. Жанр шпионского романа в отечественной литературе ХХ столетия: историко- и теоретико-литературные аспекты его изучения // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Т. 15, вып. 9. 2022. С. 2794–2799.

5. Шпион // Словарь русского языка: В 4 т. / РАН, Ин-т лингвистических исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999. Т. 4. URL: http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/25/ma472818.htm?cmd=0&istext=1 (дата обращения 12.09.2022)

6. Шпион // Толковый словарь русского языка / Под ред. Д.Н. Ушакова: В 4 т. М.: Гос.издательство иностранных и национальных слов, 1940. Т.4. URL: http://feb-web.ru/feb/ushakov/ush-abc/25/us4d6317.htm?cmd=0&istext=1 (дата обращения 12.09.2022)

7. Энциклопедический словарь английской литературы ХХ века / Рос. акад. наук, Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького; [отв. ред. А.П. Саруханян]. М.: Наука, 2005.

8. The 20 best spy novels of all time. URL: https://www.telegraph.co.uk/books/what-to-read/the-best-spy-novels-of-all-time/ (дата обращения: 12.09.2022)

9. Вэй Шань. Ди сы чжэ [Четвертый]. Пекин: Цуньчжун чубаньшэ, 1958. (на кит. яз.)

10. Лин Юй, Янь Сюн, Ло Чэнъянь. Чжунго сяньдай вэньсюэ ши [История современной китайской литературы]. Чанша: Хунань шифань дасюэ чубаньшэ, 1999. (на кит.яз.)

11. Сулянь Маосянь сяошо ицун [Собрание переводов приключенческих романов СССР]. Шанхай: Чаофэн чубаньшэ. Т. 1–6. 1954. (на кит.яз.)

12. Хай Янь. Бяньи цзинча [Полицейский под прикрытием]. Пекин: Цзоцзя чубаньшэ, 2005. (на кит. яз.)

13. Хэ Чжунмянь. Цзю ши ни [Это ты]. Ухань: Чанцзян вэньи чубаньшэ. 1980. (на кит. яз.)

14. Цзи Син. Цзай юйлэ юй чжэнчжи чжицзянь: Чжунго фаньтэ сяошо яньцзю — и 1951–1965 вэй каоча шицзяньдуань [Между развлечением и политикой: исследование китайской шпионской литературы — на примере периода 1951–1965 гг.]. Сингапур, 2012.

15. Цзоу Сюйлинь. Чжунго сяньдай дечжань сюйши яньцзю [Исследование нарратива современной китайской литературы о шпионских войнах]. Хунань, 2014.

16. Цзяньде [Шпион]. Цзайсянь ханьюй цзыдянь. URL: http://xh.5156edu.com/html5/z58m40j272567.html (дата обращения 12.09.2022) (на кит.яз.)

17. Чай Июнь. «Е мэйгуй» фэнбо дэ цзай цзеду [Переосмысление событий «Дикой розы»]. Кан жи чжаньчжэн яньцзю [Изучение войны сопротивления японским захватчикам]. 2009. № 3. С. 75–82. (на кит.яз.)

18. Чжан Чжиминь. Фэй юнь ган [Гавань Фэйюнь]. Пекин: Цюньчжун чубаньшэ, 1957. (на кит. яз.)

19. Чжан Чуньсяо. Фэнбо бэйхоу: гуаньюй «Е мэйгуй» пипин дэ цзай пипин [Что кроется за ветром и волнами: критика критики «Дикой розы»]. Сицзюй ишу [Драматическое искусство]. 2014/06. С. 64–71. (на кит. яз.)

20. Чжао Хунбо. Вэй цзешу дэ чжаньчжэн [Незавершенная война]. Наньчан: Цзянси жэньминь чубаньшэ, 1964. (на кит. яз.)

21. Юань Цзянь. Лунь Сюй Цзе 30–40 няньдай дэ сяошо чуанцзо [О романах Сюй Цзе в 1930–40-х годах]. Шанхай: Фудань дасюэ. 2008. (на кит. яз.)