Тема детства в период становления «новой поэзии» Ирана: Нима Юшидж (1897–1960) и Голчин Гиляни (1910–1972)

Аннотация

Настоящая статья направлена на изучение комплекса мотивов детства в творчестве Нима Юшиджа и его младшего современника, Голчина Гиляни. Оба автора стояли у истоков «новой поэзии» Ирана («ше‘р-е ноу»), которая продемонстрировала разрыв с правилами нормативной поэтики. Данное исследование касается двух взаимосвязанных аспектов анализа. Во-первых, представляет интерес изучение стратегии отображения личных воспоминаний о детстве, которые формируют систему координат в художественном мире произведения. Во-вторых, авторские решения Нима Юшиджа, воплотившиеся в его стихах для детей на уровне смысла и формы, внесли определенный вклад в формирование приемов организации стиха в русле «новой поэзии», поскольку эти стихи могли послужить поэту своего рода творческой лабораторией. В фокусе внимания работы такие мало изученные области анализа «новой поэзии» Ирана, как: истоки появления темы детства в традиционной персоязычной поэзии; роль и функции темы детства в конструировании индивидуального художественного мира автора в «новой поэзии»; образная ткань изображения детских ощущений на материале произведений раннего этапа становления «новой поэзии» на персидском языке. Тема детства в лирике двух авторов теснейшим образом оказывается связанной с темой любви к малой родине. Идиллическое описание красоты природы родного края служит «порталом» в идеальный мир, а авторский пейзаж, проникнутый личным видением лирического героя, является одним из приемов индивидуализации художественного мира в стихотворениях представителей «новой поэзии».

Литература

1. Аверинцев С.С., Андреев М.Л., Гаспаров М.Л., Гринцер П.А., Михайлов А.В. Категории поэтики в смене литературных эпох // Историческая поэтика. Литературные эпохи и типы художественного сознания: Сб. статей. М., 1994. С. 3–38.

2. Бади Ж. Нима-Юшидж — отец новой поэзии в Иране // Проблемы теории литературы и эстетики в странах Востока. М., 1964. C. 319–339.

3. Бройтман С.Н. Лирический субъект // Введение в литературоведение: Учеб. пособие. М., 2004. С. 310–322.

4. Исакова И.Н. О субъектной организации и системе персонажей в лирике // Поэтика литературного произведения: сборник статей в честь 70-летия Л.В. Чернец / Под ред. Г.И. Романовой. М., 2010. С. 76–91.

5. Исакова И.Н. Литературный персонаж как система номинаций. М., 2011. 519 с.

6. Кляшторина В.Б. «Новая поэзия» в Иране. М., 1975. 255 с.

7. Кляшторина В.Б. «Шаги тихой воды»: две волны вестернизации в персидской поэзии XX века // Новое литературное обозрение. № 4 (62). М., 2003. URL: https://magazines.gorky.media/nlo/2003/4/shagi-tihoj-vody-dve-volny-vesternizaczii-v-persidskoj-poezii-xx-veka.html (дата обращения: 19.03.2023).

8. Кузнецов А.А. Истоки темы детства в новой поэзии Ирана: Нима Юшидж (1897–1960) и Голчин Гиляни (1910–1972) // Материалы Международного молодежного научного форума Ломоносов-2022. Востоковедение. Тезисы докладов научной конференции. М., 2022. URL: https://lomonosov-msu.ru/archive/Lomonosov_2022/data/section_5_26873.htm (дата обращения: 19.03.2023).

9. Кузнецов А.А. Образ малой родины в ранней поэзии Нима Юшиджа (1897– 1960 гг.): к проблеме иранской идентичности // Этно-социокультурные процессы в странах Азии и Африки: проблема идентичности: Сборник материалов Международной научно-практической конференции молодых ученых. М., 2020. С. 188–191.

10. Кузнецов А.А. Трансформация классической темы в «новой поэзии» (ше‘р-е ноу): дихотомия «города и деревни» в «Повести о поблекшем» Нима Юшиджа (1897–1960) // Материалы Международного молодежного научного форума «Ломоносов-2020». 2-е изд., перераб. и доп. / Отв. ред. И.А. Алешковский, А.В. Андриянов, Е.А. Антипов. М., 2020. URL: https://lomonosov-msu.ru/archive/Lomonosov_2020_2/data/section_3_21344.htm

11. Рашид ад-Дин Ватват. Сады волшебства в тонкостях поэзии (Хада’ик ас-сихр фи дака’ик аш-ши‘р) / Исслед., пер. с перс. и коммент. Н.Ю. Чалисовой М., 1985.

12. Рейснер М.Л. Истолкование доисламских календарных праздников в персидской классической лирике X-XII в. (на примере ноуруза) // Фольклор и мифология Востока в сравнительно-типологическом освещении. М., 1999. С. 258–277.

13. Рейснер М.Л. Птицы в мистико-символических касыдах Санаи и Хакани (XII в.) (к проблеме становления символического языка в классической персидской касыде) // Исследования по иранской филологии. Т. 1. М., 1997. С. 121–143.

14. Рейснер М.Л., Ардашникова А.Н. Персидская литература IX-XVIII веков. Т. 2. М., 2021. С. 229.

15. Рейснер М.Л., Кузнецов А.А. Генезис образа Феникса в персидской поэзии и его интерпретация в одноименном стихотворении Нима Юшиджа (1897–1960) // Ориенталистика. 2022. № 5(2). С. 372–375.

16. Шамс-и Кайс ар-Рази. Свод правил персидской поэзии (ал-Му‘джам фи ма‘айир аш‘ар ал-‘аджам) / Исслед., пер. с перс. и коммент. H.Ю. Чалисовой. М., 1997.

17. Пуромрани Р.-М. Кудаканеха-йе Нима Юшидж [Детские стихотворения Нима Юшиджа] // Кетабмах-е кудак ва ноуджаван [Ежемесячный журнал для детей и подростков]. № 77. Тегеран, 2004. URL: http://ensani.ir/fa/article/journal-number/32862/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D9%85%D8%A7%D9%87%DA%A9%D9%88%D8%AF%DA%A9%D9%88%D9%86%D9%88%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%81%D9%86%D8%AF1382%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87-77 (дата обращения: 19.03.2023, на перс. языке)

18. Хогуги М. Ше‘р-е ноу: аз агаз та эмруз [Новая поэзия: с начала до сегодняшнего дня]. Т. 1. Нашр-е Салес Тегеран, 1377 (1998). 606 с. (на перс. языке)

19. Юшидж Нима. Маджму‘е-йе камел-е аш‘ар [Полное собрание стихотворений] / Сост. Сирус Тахбаз. Тегеран, 1371 (1992). 902 с. (на перс. языке)