Языковой сдвиг среди носителей малых языков Малайзии

Статья на сайте ELibrary.ru

Поступила: 20.03.2023

Принята к публикации: 29.06.2023

Ключевые слова: малые языки; языковой сдвиг; языковая политика; Малайзия; социолингвистика

DOI: 10.55959/MSU0320-8095-13-67-2-11

Доступно в on-line версии с: 27.10.2023

Для цитирования статьи

Черных А.С. Языковой сдвиг среди носителей малых языков Малайзии // Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение 2023. Т. 67. № 2. С. 131-139 https://doi.org/10.55959/MSU0320-8095-13-67-2-11.

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция-Некоммерчески») 4.0 Всемирная

Черных А.С. (МГУ имени М.В.Ломоносова)

Аннотация

Данная статья обобщает и систематизирует разрозненные и изолированные публикации, посвященные языкам малых этнических групп Малайзии и описывающие процессы их постепенного исчезновения. В рамках данного исследования было проведено распределение малых языков Малайзии по группам на основе этнической принадлежности их носителей: автохтонные, креольские и языки пришлого населения. В результате анализа языковой ситуации в каждой выделенной группе были определены три направления языкового сдвига среди их носителей: в сторону официального языка страны — малайского, в сторону английского языка и путунхуа. Полученные данные обогащают имеющуюся информацию о причинах и динамике исчезновения малых этнических языков в современном мире.

Литература

Вахтин Н.Б. Языки умирают, выживают, трансформируются. 15/03/2017. URL: https://eusp.org/news/yazyki-umirayut-vyzhivayut-transformiruyutsya
Дорофеева Т.В. Малайско-креольские языки Малайзии // Вест. Моск. ун-та. Сер. 13. Востоковедение. 1990. № 1. С. 54–61
Оглоблин А.К. Языковая проблема в системе образования Малайзии, 2010. URL: http://philology.ru/linguistics4/ogloblin-10.htm
Barlocco F. Between the Local and the State: practices and discourses of identity among the Kadazan of Sabah (East Malaysia). A Doctoral Thesis … Loughbor. Univ. 2008.
Benjamin G. Orang Asli languages: From heritage to death? Minor. Cult. of Penins. Malaysia: Surviv. of Indig. Herit. 2001. P. 101–122.
Coluzzi P. Levels of Vitality and Efforts to Maintain Bidayuh and Mah Meri. Southeast Asia: A Multidis. J. 2016. Vol. 16. P. 39–47.
Coluzzi P., Riget P.N., Kitade R. Is the Baba Nyonya a doomed minority? A preliminary study on the vitality of Baba Malay in Melaka (Malaysia). Graz. Linguist. Stud. 2018. Vol. 89, № 89. P. 111–139.
Coluzzi P., Riget P.N., Wang X. Language vitality among the Bidayuh of Sarawak (East Malaysia). Ocean. Linguist. 2013. Vol. 52, № 2. P. 375–395.
David M.K., Dealwis C. Why Shift? Focus on Sabah and Sarawak. Pregl. clanak. 2008. Vol. 14. P. 261–276.
Department of Statistics Malaysia: https://www.dosm.gov.my (accessed: 05.11.2022).
Lokasundari V.S. The Importance of Ethnic Identity when Language Shift Occurs: A Study of the Malaysian Iyers. Nation. Lang. Plan. and Lang. shifts in Malays. Minor. Commun. Speak. in Many Tong. Amsterdam, 2011. P. 23–42.
Minority Rights Group International. URL: https://minorityrights.org/country/malaysia/ (accessed: 20.10.2020).
Pillai S., Soh W.Y., Yunisrina Qismullah Perceptions about One’s Heritage Language: The Case of the Acehnese in Kampung Aceh and Malacca Portuguese-Eurasians in the Portuguese Settlement in Malaysia. Kemanusiaan. 2015. Vol. 22, № 2. P. 67–92.
Rahilah Omar, Nasrun Alias Pemilihan Bahasa Masyarakat Chetti di Melaka. J. Melayu. 2016. Vol. 15, № 2. P. 210–222.
Sim T. W. Why are the Native Languages of the Chinese Malaysians in Decline? J. Taiwan. Vernac. 2012. Vol. 4(1). P. 63–95.