Истоки языковой конфликтности в независимой Индии: конституционные аспекты

Аннотация

В статье рассматриваются вопросы принятия хинди в качестве официального языка Республики Индия и связанные с этим проблемы статуса других индийских языков, конституционное оформление языковой политики на этапе формирования правовой системы независимого государства, позиции разных региональных политических сил по данному вопросу и возможные варианты решения вопроса об официальном языке. Статья затрагивает проблемы языкового единства полиэтнических государств без абсолютного этнического и лингвистического большинства. Важное место в этом контексте занимает роль языка в формировании идентичности этнических групп и его возможное использование в качестве механизма контроля со стороны государства, а также реакция на это различных политических групп. Отдельно следует обратить внимание на колониальное наследие в языковой политике и отношение к нему населения в бывших колониях. Процесс дебатов в Учредительном собрании 1949 года рассматривается как стартовая позиция языковой политики нового государства, которая, допуская в дальнейшем поправки и изменения, тем не менее определила статус индийских языков на десятилетия вперед. В этой связи позиции участников собрания должны рассматриваться как попытка различных региональных сил повлиять на языковую политику в долговременной перспективе. Оцениваются языки, которые могли претендовать на статус официального общеиндийского языка, их положение в стране и обществе к моменту обретения независимости, аргументы «за» и «против» их принятия. В этом контексте рассматриваются позиции хинди в разных штатах Индии, которые относили себя к хиндиязычным или нехиндиязычным.

Литература

1. Бронников П. Оружие в устах: бенгальский язык и независимость Бенгалии // Язык до Индии доведет: памяти А.Т. Аксёнова / Сост. и отв. ред. И.П. Глушкова; Ин-т во-стоковедения РАН; Ин-т стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова. М.: Вост. лит., 2008. C. 455–470.

2. Дас Алок К. Языковые конфликты и контакты в Индии. Решение национально-языковых вопросов в современном мире / Под ред. Е.П. Челышева. СПб., 2003. С. 130–136.

3. Морье А. Национально-языковые проблемы: индийский опыт. Решение национально-языковых вопросов в современном мире / Под ред. Е.П. Челышева. СПб., 2003. С. 124–129.

4. Chandra B., Mukherjee M., Mukherjee A. India since Independence. Penguin Books India. Digital Edition published 2011. e-ISBN: 978-81-8475-053-9

5. Census of India, 1931. Vol. I — India.

6. Constituent Assembly Debates On 12 September, 1949 Part II. URL: https://indiankanoon.org/doc/1362403/ (дата обращения: 22.12.2022).

7. Constituent Assembly Debates On 12 September, 1949 Part III. URL: https://indiankanoon.org/doc/192004/ (дата обращения: 23.12.2022)

8. Constituent Assembly Debates On 13 September, 1949 Part I. URL: https://indiankanoon.org/doc/1234021/?__cf_chl_f_tk=xvNngfu_eBN5gXeXiwcCmkuTMZqz6KQgBETZ0ikRWgc-1642538127-0-gaNycGzNB_0 (дата обращения: 23.12.2022).

9. Constituent Assembly Debates On 13 September, 1949 Part II. URL: https://indiankanoon.org/doc/315287/ (дата обращения: 26.12.2022).

10. Constituent Assembly Debates On 14 September, 1949 Part I. URL: https://indiankanoon.org/doc/1842686/ (дата обращения: 26.12.2022).

11. Constituent Assembly Debates On 14 September, 1949 Part II. URL: https://indiankanoon.org/doc/173426/ (дата обращения: 26.12.2022).

12. Ranjan A. Language as an Identity: Hindi–Non-Hindi Debates in India. Society and Culture in South Asia. 2021; 7(2): pp. 314–337.