En Ru
Вход
ISSN: 0320-8095
ISSN: 0320-8095
En Ru
Расширенный поиск
Современная языковая политика южноафриканской партии Фронт свободы+/ФС+: болевые точки и пути их преодоления

Современная языковая политика южноафриканской партии Фронт свободы+/ФС+: болевые точки и пути их преодоления

Скачать в формате PDF

Поступила: 21.05.2025

Принята к публикации: 28.08.2025

Дата публикации в журнале: 05.10.2025

Ключевые слова: актуальная языковая политика партии Фронт Свободы+/ ФС+; поощрение обучения и ведения профессиональной деятельности страновыми государственными учреждениями на официальных языках ЮАР; продвижение языка африкаанс; сопротивление доминированию английского языка за счет принижения роли местных южноафриканских языков

DOI: 10.55959/MSU0320-8095-13-69-2-11

Доступно в on-line версии с: 06.10.2025

Для цитирования статьи

Нестерова Е.С. Современная языковая политика южноафриканской партии Фронт свободы+/ФС+: болевые точки и пути их преодоления // Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение 2025. Т. 69. № 2. С. 164-176 https://doi.org/10.55959/MSU0320-8095-13-69-2-11.

Лицензия Creative Commons
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция-Некоммерчески») 4.0 Всемирная
Номер 2, 2025
Нестерова Е.С. (Институт Африки РАН)

Аннотация

Курс правой южноафриканской партии Фронт Свободы+/ ФС+ в значительной мере сосредоточен на необходимости развития богатого разнообразия местных языков (включая южноафриканский жестовый язык) и отстаивании языковых прав проживающих на территории ЮАР этносов. Особенное внимание партия уделяет вопросам сохранения и приумножения возможностей использования языка африкаанс, болезненно переживая совершающиеся на него нападки и считая первоочередной задачей расширение сфер образовательной деятельности, ведущейся на этом языке. Учитывая же непростую ситуацию, сначала связанную со становлением и развитием африкаанс в качестве самостоятельного языка, а затем с его сопряженным с многочисленными трудностями существованием как средства обучения с момента демонтажа режима апартхейда, ФС+ полагает саму историю взлетов и падений африкаанс достойным примером заслуживающей уважения борьбы за право на свое полноценное существование для других южноафриканских местных языков, носителям которых представляется важным сохранение своего культурного достояния. Так, партия отказывается признавать «подчиненное» положение официальных языков ЮАР в угоду единственно английскому, полагая фактическое искоренение из публичной сферы всех официальных языков страны, кроме международного английского, недопустимым проявлением «торжества империализма» со стороны англофилов, выраженного в форме языковой экспансии. Именно ее угрозой партийцы оправдывают африканерский национализм, сыгравший весомую роль в укреплении позиций языка африкаанс во всех сферах общественно-политической жизни. ФС+ настаивает на предоставлении возможности получать образовательные услуги (причем, как на ступени школьного, так и высшего образования) на родном языке, что, исходя из позиции партийцев, будет способствовать лучшей усвояемости материала и, в целом, созданию более комфортной, привычной среды для обучающихся. За счет имплементации вышеприведенных намерений в реальность планируется достижение следующих целей: продвижение и сохранение южноафриканского языкового многообразия (как неотъемлемой части культурного разнообразия) и защита права школьников и студентов ЮАР на выбор родного языка при обучении. Право же южноафриканцев использовать свой язык, по мысли партийцев, в идеале должно быть распространено в т.ч. и на взаимодействие с государственными учреждениями.

Литература

  1. Емельянов А.Л. Постколониальная история Африки южнее Сахары: Учеб. пособие / Моск. гос. ин-т междунар. отношений (ун-т) МИД России. М.: МГИМО-Университет, 2012. 492 с.

  2. Материалы XVIII Международной научной конференции по актуальным проблемам теории языка и коммуникации «Язык. Коммуникация. Перевод». Москва, Военный университет, 28 июня 2024 // Военно-гуманитарный альманах. Серия «Лингвистика». Вып. № 9. М.: Военный университет Минобороны России, 2024. 836 с.

  3. Южно-Африканская Республика. Справочник. М.: Ин-т Африки РАН, 2014. 256 с.

  4. Boshoff W. Sprekers moet self hul taal laat leef (parlementsdebat:internasionale moedertaaldag) // Vfplus. 04.03.2025. URL: https://www.vfplus.org.za/af/mediaverklarings/sprekers-moet-self-hul-taal-laat-leefparlementsdebat-internasionale-moedertaaldag/ (accessed: 23.04.2025).

  5. Bou menswaardigheid deur taalregte en veeltaligheid // VF Plus Manifes, 2024. Taalregte. URL: https://www.vfplus.org.za/af/beleid/vf-plus-manifes-2024/ (accessed: 03.03.2025).

  6. DA aanvaar VF Plus se uitdaging om taalregte te debatteer // Maroela Media. 25.04.2019. URL: https://maroelamedia.co.za/debat/meningsvormers/da-aanvaar-vf-plus-se-uitdaging-om-taalregte-te-debatteer/ (accessed: 26.04.2025).

  7. Heÿn H.M. Einflussmöglichkeiten von Oppositionsparteien im einparteiendominanten politischen System Südafrikas. Dissertation zur …Doktor der Philosophie. Freie Universität Berlin. Berlin, Juni 2009. 725 s. URL: https://refubium.fu-berlin.de/handle/fub188/893 (accessed: 22.04.2025).

  8. Makhafola G. “Let the whites run the country”, says FF Plus black supporters // Citizen. 27.03.2024. URL: https://www.citizen.co.za/news/south-africa/elections/let-whites-run-country-ff-plus-black-supporters/ (accessed: 24.11.2024) 23 Bou menswaardigheid deur taalregte en veeltaligheid // VF Plus Manifes, 2024. Taalregte. URL: https://www.vfplus.org.za/af/beleid/vf-plus-manifes-2024/ (accessed: 03.03.2025).

  9. Maroela-redaksie. #Partyontleding: Só vergelyk DA en VF Plus se standpunte // Maroela Media. 03.05.2024. URL: https://maroelamedia.co.za/nuus/sa-nuus/so-vergelyk-da-en-vf-plus-se-standpunte/ (accessed: 06.05.2024).

  10. Mynhardt M. Die Vryheidsfront Plus (VF Plus) // Weet (die Afrikaanse e-naslaangids vir leerders). 01.10.2024. URL: https://weet.co.za/politiek/die-vryheidsfront-plus-vf-plus/ (accessed: 27.04.2025).

  11. Nyenhuis R., Krönke M. The 2019 South African Elections: Incumbency and Uncertainty // EISA. Journal of African Elections. 2019. Vol. 18. No. 2. P. 112–133.

  12. Oosthuizen J. Menseregtekommissie wik en weeg oor Afrikaans by US // Voertaal. 16.06.2021. URL: https://voertaal.nu/menseregtekommissie-wik-en-weeg-oor-afrikaans-by-us/ (accessed: 30.04.2025).

  13. Oosthuizen J. Politieke partye vry na Afrikaanse stemme in munisipale verkiesing // Voertaal. 21.10.2021. https://voertaal.nu/politieke-partye-vry-na-afrikaanse-stemme-in-munisipale-verkiesing/ (accessed: 26.04.2025).

  14. Party Beleid // Vryheidsfront Plus. URL: https://www.vfplus.org.za/af/beleid/#mission (accessed: 17.08.2023).

  15. SAHRC probe into alleged ban on Afrikaans at Stellenbosch University to resume // South African Human Rights Commission. 14.06.2021. URL: https://www.sahrc.org.za/index.php/sahrc-media/news/item/2719-sahrc-probe-into-alleged-ban-on-afrikaans-at-stellenbosch-university-to-resume (accessed: 22.05.2024).

  16. Schreiber L. Turning point: Diverse DA now the biggest political party in urban South Africa // DA. 08.09.2022. URL: https://www.da.org.za/2022/09/turning-point-diverse-da-now-the-biggest-political-party-in-urban-south-africa (accessed: 21.04.2025).

  17. Schreiber L. Waarom ignoreer die bestuur van Universiteit Stellenbosch die menseregtevergrype teen Afrikaanse studente. // DA. 14.03.2021. URL: https://www.da.org.za/2021/03/waarom-ignoreer-die-bestuur-van-universiteit-stellenbosch-die-menseregtevergrype-teen-afrikaanse-studente (accessed: 22.05.2024).

  18. Wessels W. VF Plus wys sy erns oor taal en minderhede deur die gebruik van alle amptelike tale met manifesbekendstelling // Vfplus. 02.03.2024. [электронный ресурс]: https://www.vfplus.org.za/af/jongste-nuus/vf-plus-wys-sy-erns-oor-taal-en-minderhede-deur-die-gebruik-van-alle-amptelike-tale-met-manifesbekendstelling/ (accessed: 23.04.2025).