Эволюция творчества Сяо Хун

Поступила: 05.05.2025

Принята к публикации: 28.05.2026

Дата публикации в журнале: 02.07.2026

Ключевые слова: новая китайская литература; Сяо Хун; поэтика; эволюция; экспрессивность; импрессионистичность; лиричность

DOI: 10.55959/MSU0320-8095-13-70-1-6

Доступно в on-line версии с: 25.08.2026

Для цитирования статьи

Го Сывэнь, Мескин В.А. Эволюция творчества Сяо Хун // Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение 2026. Т. 70. № 1. С. 65-78 https://doi.org/10.55959/MSU0320-8095-13-70-1-6.

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция-Некоммерчески») 4.0 Всемирная

Го Сывэнь (Северо-Восточный университет лесного хозяйства)
(Хэйлунцзянский университет)
Мескин В.А. (Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы)

Аннотация

В статье рассматривается творчество в жанре рассказа малоизвестной в России, но широко известной в Китае писательницы Сяо Хун (萧红). Обозревая публикации о творчестве Сяо Хун, авторы указывают, что большинство откликов касается главным образом содержания ее произведений, тогда как формальная сторона прозы Сяо Хун остается менее изученной. Обратившись к анализу стилевого своеобразия писательницы, авторы прослеживают поэтическую эволюцию ее художественного языка и уточняют критерии периодизации: степень внешней конфликтности сюжета, характер социальной проблематики, тип образности и способ передачи психологического состояния персонажа. Ранние рассказы 1933 г. рассматриваются как социально ориентированная реалистическая проза с натуралистической детализацией и повышенной экспрессивностью. Произведения второй половины 1930-х годов характеризуются ослаблением прямого обличительного пафоса, усилением подтекста и психологической объективности. В рассказах 1940–1941 гг. на первый план выходят импрессионистическая образность и лирическая организация повествования. Авторы показывают, что поздние произведения Сяо Хун, если применительно к писательнице, прожившей лишь тридцать лет, можно говорить о раннем и позднем периодах, отличаются более сложной художественной структурой. Некоторые рассказы Сяо Хун авторы статьи впервые перевели на русский язык.

Литература

Goldblatt H. Hsiao Hung. Boston: Twayne Publishers, 1976.
Лебедева Н.А. Сяо Хун. Жизнь, творчество, судьба. Владивосток: Дальнаука, 1998.
姜志军. 鲁迅与萧红研究论稿. 哈尔滨: 黑龙江人民出版社, 1994. [Цзян Чжицзюнь. Исследования о Лу Сине и Сяо Хун. Харбин: Хэйлунцзянское народное издательство, 1994.] (на кит. яз.)
季红真. 萧红五讲. 沈阳: 春风文艺出版社, 2021. [Цзи Хунчжэнь. Пять лекций о Сяо Хун. Шэньян: Издательство «Весенний ветер», литература и искусство, 2021.] (на кит. яз.)
季红真. 萧红大传. 北京: 人民文学出版社, 2021. [Цзи Хунчжэнь. Большая биография Сяо Хун. Пекин: Народная литература, 2021.] (на кит. яз.)
唐琼, 冯俊锋. 重写中国现当代文学史再思考 // 当代文坛. 2024. № 6. С. 172–179. [Тан Цюн, Фэн Цзюньфэн. Переосмысление переписывания истории современной китайской литературы // Современная литературная сцена. 2024. № 6. С. 172–179.] (на кит. яз.)
Чехов А.П. Чехов о литературе. М.: Гослитиздат, 1955.
Гао Чуньюй. Влияние русской литературы и эмигрантов на творчество Сяо Хун // Культура и цивилизация. 2021. Т. 11, № 3А. С. 16.
王青. 契诃夫体验”与萧红小说的动态演变. 中国海洋大学, [Ван Цин. «Чеховский опыт» и динамическая эволюция прозы Сяо Хун]. Океанский университет Китая, 2012. (на кит. яз.)
Чжан Х., Мескин В.А. Антон Чехов в творчестве Ван Цзэнци // Litera. 2024. № 7. С. 148–157.
鲁迅. 鲁迅全集: 16卷. 北京: 人民文学出版社, 1981. 第6卷. 第219页. [Лу Синь. Полное собрание сочинений: в 16 т. Пекин: Народная литература, 1981. Т. 6. С. 219.] (на кит. яз.)
Сенина Е., Забияко А. Образ русской женщины в китайской литературе 20–40-х годов ХХ века // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. 2016. № 3 (51). С. 280.
Ян Айлинь. Семейная тема в рассказе Сяо Хун «Март в маленьком городке» // «День науки»: материалы XXX научной конференции Амурского государственного университета (15 апреля 2021 г., Благовещенск). Благовещенск: Типография АмГУ, 2021. С. 182–183.