Травелоги армянских купцов и маршруты путешествий в Индию (XVII–XIX вв.)

Аннотация

Статья посвящена анализу армянских путевых записок XVII–XIX вв., отражающих маршруты, условия путешествий и торговые практики армянских купцов и духовных лиц в Индии. В основу исследования положены три ключевых источника: торговый журнал-дневник Ованеса Тер-Давтяна из Новой Джуги, «История Тахмаза Гули» Кючука Арутина и путевые записки священника Аветика Карбеци Цагикяна. Для каждого источника автором статьи составлена карта маршрутов. Журнал Тер-Давтяна представляет один из маршрутов армян в Индию в XVII в.: из Шираза через Бандар-Аббас в Сурат, тогда как более поздняя делегация Эчмиадзина, следовавшая в первой половине XIX в., направлялась из Шираза в порт Бушер, а затем в Бомбей. Карбеци подробно описывает города и деревни, особенности местности, климатические условия, опасности пути и бытовые трудности, включая нехватку воды, ядовитых насекомых и разбойников, в том числе проводников, которые в итоге ограбили путешественников. В заметках Кючука Арутина отражены реалии военных походов: трудные переходы через леса и пустыни, изнуряющая жара, иссушающая воду за минуты. Отдельный раздел статьи рассматривает систему почтовой связи армянской торговой диаспоры. Документально подтверждается существование как морских, так и сухопутных маршрутов доставки корреспонденции между Новой Джугой, Бенгалией, Мадрасом, Суратом и другими торговыми центрами. Исследование демонстрирует значимость армянских источников для изучения истории трансрегиональной торговли и подчеркивает роль армянских путешественников как посредников между Востоком и Западом.

Литература

1. 1832 г. — Из путевых записок Аветика Карбеци Цагикяна о его путешествии в Индию // Русско-индийские отношения в XIX в.: сборник архивных документов и материалов. М.: Восточная литература РАН, 1997. С. 58–68.

2. Абрамян Р. Армянские источники XVIII века об Индии. Ереван: Издательство Академии наук АрмССР, 1968. 260 с.

3. Балдарян С. Армянские учебники торгового дела в торговой сети Новой Джульфы // Armenian Researchers. 2020. URL: https://degrees.hesc.am/en/node/12732 (дата обращения: 13.03.2024).

4. Bhattacharya B. Armenian-European Relationship in India, 1500–1800: No Armenian Foundation for European Empire? // Journal of the Economic and Social History of the Orient. 2005. Vol. 48, no. 2. P. 277–322. DOI: 10.1163/1568520054127112.

5. Aslanian S. Trade Diaspora versus Colonial State: Armenian Merchants, the English East India Company, and the High Court of Admiralty in London, 1748–1752 // Diaspora: A Journal of Transnational Studies. 2004. Vol. 13, no. 1. P. 37–100. DOI: 10.1353/dsp.2006.0002.

6. Հովհաննես Տեր-Դավթյան Ջուղայեցու հաշվետումարը / աշխատասիրությամբ Լ. Խաչիկյանի և Հ. Փափազյանի. Երևան: Հայկական ՍՍՀ ԳԱ հրատարակչություն, 1984. 410 էջ. (на арм. яз.)

7. Յարութիւն Տէր Յովհանեան. Պատմութիւն Նոր Ջուղայի. Հ. Ա–Բ. Նոր Ջուղա, 2008. 310 էջ. (на арм. яз.)

8. Ռաֆիկ Աբրահամյան. Ավետիս Կարբեցու «Պարսկա-հնդկական ուղեգրություններ»-ը // Սովետական Հայաստան. 1960. № 1. Էջ 33–34. (на арм. яз.)

9. Սեպուհ Ասլանյան. Հնդկահայ վաճառականության պատմությունից (XVIII դար) // Արցախի էլեկտրոնային գրադարան. Էջ 254–271. URL: https://artsakhlib.am/wp-content/uploads/2020/06/Սեպուհ-Ասլանյան-Հնդկահայ-վաճառականության-պատմությունից.pdf (дата обращения: 21.03.2025). (на арм. яз.)

10. Քյուչուք Արութին. Պատմություն Թահմազ Ղուլու // Գիտական նյութերի ժողովածու. Երևան: Մատենադարան, 1941. № 1. Էջ 101–128. (на арм. яз.)